CAPOTE - Перевод французский на английский

французский

английский

capote [kapɔt] СУЩ. ж.

1. capote (manteau):

capote

great-coat

2. capote (de voiture, landau):

capote

hood брит.

capote

top

Выражения:

capote, a. capote anglaise (préservatif) разг.

condom

capote, a. capote anglaise (préservatif) разг.

French letter разг., устар.

capoter [kapɔte] ГЛ. неперех.

1. capoter (échouer):

capoter négociation, projet:

to collapse

faire capoter opération, affaire

to ruin

2. capoter (se retourner):

capoter voiture:

to overturn

capoter navire:

to capsize

английский

французский

French letter разг., устар.

capote ж. anglaise разг.

rubber johnny

capote ж. разг.

tonneau

capote ж.

folding top

capote ж.

johnny разг.

capote ж. anglaise разг.

hood

capote ж.

to put the hood up/down

relever/abaisser la capote

rubber разг.

capote ж. разг.

scupper attempt, deal, plan

faire capoter

французский

английский

capote [kapɔt] СУЩ. ж.

1. capote АВТО.:

capote d'une voiture

top

2. capote (manteau):

capote

greatcoat

3. capote разг. (préservatif):

capote (anglaise)

rubber

capote (anglaise)

French letter брит.

capoter [kapɔte] ГЛ. неперех. разг.

1. capoter (se retourner):

capoter auto, avion

to overturn

2. capoter (échouer):

capoter projet, entreprise

to come to grief

faire capoter qc

to scupper sth

faire capoter qc

to ruin sth

английский

французский

johnny

capote ж.

hardtop

capote ж. rigide

French letter

capote ж. anglaise

pram hood

capote ж.

rubber

capote ж.

roll over car

capoter

французский

английский

capote [kapɔt] СУЩ. ж.

1. capote АВТО.:

capote d'une voiture

top

2. capote (manteau):

capote

greatcoat

3. capote разг. (préservatif):

capote (anglaise)

rubber

capoter [kapɔte] ГЛ. неперех. разг.

capoter projet, entreprise:

capoter

to come to grief

faire capoter qc

to ruin sth

английский

французский

hardtop

capote ж. rigide

baby carriage hood

capote ж. de landau

rubber

capote ж.

roll over car

capoter

Présent

je	capote
tu	capotes
il/elle/on	capote
nous	capotons
vous	capotez
ils/elles	capotent

Imparfait

je	capotais
tu	capotais
il/elle/on	capotait
nous	capotions
vous	capotiez
ils/elles	capotaient

Passé simple

je	capotai
tu	capotas
il/elle/on	capota
nous	capotâmes
vous	capotâtes
ils/elles	capotèrent

Futur simple

je	capoterai
tu	capoteras
il/elle/on	capotera
nous	capoterons
vous	capoterez
ils/elles	capoteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La réinsertion est balbutiante, les mauvaises relations, les problèmes d'argent menacent de faire capoter cette nouvelle vie rangée du banditisme.

fr.wikipedia.org

C'est cette intervention intempestive qui aurait fait capoter le projet.

fr.wikipedia.org

La cérémonie du mariage est fixée pour le 10 octobre 1939 mais le début de la guerre fait capoter le plan.

fr.wikipedia.org

Ils se sont engagés oralement à ne pas les mettre en circulation ni les escompter avant le paiement des boites de graisse, pour ne pas faire capoter l'affaire.

fr.wikipedia.org

Ça fait beaucoup : quelqu'un veut faire capoter la transaction, mais qui ?

fr.wikipedia.org