CATALOGUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

catalogue [katalɔɡ] СУЩ. м.

1. catalogue (publication):

catalogue

catalogue брит.

catalogue de l'exposition

exhibition catalogue брит.

catalogue de vente par correspondance

mail order catalogue брит.

acheter/vendre qc sur catalogue

to buy/sell sth by mail order

la vente sur catalogue

selling by mail order

2. catalogue (de liste):

catalogue

catalogue брит.

faire ou dresser le catalogue de

to catalogue брит.

cataloguer [katalɔɡe] ГЛ. перех.

1. cataloguer (dresser la liste de):

cataloguer

to catalogue брит.

cataloguer

to catalog америк.

2. cataloguer (juger définitivement):

cataloguer

to label

être catalogué comme républicain

to be labelled as a republican

se sentir catalogué

to feel one is being pigeon-holed

английский

французский

pattern book (of fabrics, wallpaper)

catalogue м. d'échantillons

pattern book (in dressmaking)

catalogue м. de patrons

uncatalogued

non catalogué

union catalogue

catalogue м. collectif

brochure (larger)

catalogue м.

e-book/text/catalogue

livre/texte/catalogue électronique

list price

prix м. au catalogue

catalogue

catalogue м.

catalogue определит. number, price

de catalogue

catalogue

dresser un catalogue de

typecast person

cataloguer (as comme)

в словаре PONS

французский

английский

catalogue [katalɔg] СУЩ. м.

catalogue

catalogue

cataloguer [katalɔge] ГЛ. перех.

1. cataloguer (classer):

cataloguer

to catalogue брит.

cataloguer

to catalog америк.

2. cataloguer уничиж.:

cataloguer

to label

retirer qc du catalogue/programme

to remove sth from the catalogue/the programme

английский

французский

catalog

catalogue м.

mail order catalog

catalogue de vente par correspondance

catalog

cataloguer

pattern book

catalogue м. d'échantillons

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole person

cataloguer

в словаре PONS

французский

английский

catalogue [katalɔg] СУЩ. м.

catalogue

catalogue

cataloguer [katalɔge] ГЛ. перех.

1. cataloguer (classer):

cataloguer

to catalog

2. cataloguer уничиж.:

cataloguer

to label

retirer qc du catalogue/programme

to remove sth from the catalog/the program

английский

французский

catalog

catalogue м.

mail order catalog

catalogue de vente par correspondance

catalog

cataloguer

pattern book

catalogue м. d'échantillons

to put into pigeonholes people

cataloguer

pigeonhole people

cataloguer

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

peg

cataloguer

Présent

je	catalogue
tu	catalogues
il/elle/on	catalogue
nous	cataloguons
vous	cataloguez
ils/elles	cataloguent

Imparfait

je	cataloguais
tu	cataloguais
il/elle/on	cataloguait
nous	cataloguions
vous	cataloguiez
ils/elles	cataloguaient

Passé simple

je	cataloguai
tu	cataloguas
il/elle/on	catalogua
nous	cataloguâmes
vous	cataloguâtes
ils/elles	cataloguèrent

Futur simple

je	cataloguerai
tu	catalogueras
il/elle/on	cataloguera
nous	cataloguerons
vous	cataloguerez
ils/elles	catalogueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'interface de vente présente le catalogue des produits groupés par catégories.

fr.wikipedia.org

La description du personnage insiste sur le fait qu'elle porte une « cotte de mailles intelligente, plutôt qu'un article de couverture de catalogue de lingerie ».

fr.wikipedia.org

Les sociétés de gestion ont le pouvoir de poursuivre en justice tout contrefacteur d'une œuvre figurant dans leur catalogue.

fr.wikipedia.org

Cette version n’a jamais été publiée et elle n’est pas disponible dans son catalogue.

fr.wikipedia.org

Ils refusent que les semences paysannes soient inscrites dans le catalogue officiel des semences légales.

fr.wikipedia.org