CERNÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. cerné (cernée) [sɛʀne] ГЛ. прич. прош. вр.

cerné → cerner

II. cerné (cernée) [sɛʀne] ПРИЛ.

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

cerner [sɛʀne] ГЛ. перех.

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

cerne [sɛʀn] СУЩ. м.

1. cerne (autour des yeux):

cerne

ring

avoir des cernes

to have rings under one's eyes

2. cerne БОТАН.:

cerne

tree ring

3. cerne (auréole):

cerne

ring

cerner [sɛʀne] ГЛ. перех.

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

английский

французский

tree ring

cerne м.

hem in

cerner

to be hemmed in

être cerné

corral (surround) demonstrator

cerner

to zero in on sth (pinpoint) перенос. key issue, problem

cerner

surround person

cerner

to get a fix on sth перенос.

cerner qc

в словаре PONS

французский

английский

cerné(e) [sɛʀne] ПРИЛ.

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

cerne [sɛʀn] СУЩ. м.

1. cerne АНАТ.:

cerne

ring

2. cerne БОТАН.:

cerne d'un arbre

tree ring

cerner [sɛʀne] ГЛ. перех.

1. cerner a. перенос. (entourer d'un trait):

cerner

to outline

2. cerner (encercler):

cerner ennemi

to surround

3. cerner (évaluer):

cerner problème

to define

cerner difficulté

to assess

cerner qn разг.

to make sb out

английский

французский

encircle

cerner

enclose

cerner

ring under eyes

cerne ж.

в словаре PONS

французский

английский

cerné(e) [sɛʀne] ПРИЛ.

avoir les yeux cernés

to have dark circles under one's eyes

cerne [sɛʀn] СУЩ. м.

1. cerne АНАТ.:

cerne

ring

2. cerne БОТАН.:

cerne d'un arbre

tree ring

cerner [sɛʀne] ГЛ. перех.

1. cerner a. перенос. (entourer d'un trait):

cerner

to outline

2. cerner (encercler):

cerner ennemi

to surround

3. cerner (évaluer):

cerner problème

to define

cerner difficulté

to assess

cerner qn разг.

to figure sb out

английский

французский

encircle

cerner

ring under eyes

cerne ж.

enclose

cerner

Présent

je	cerne
tu	cernes
il/elle/on	cerne
nous	cernons
vous	cernez
ils/elles	cernent

Imparfait

je	cernais
tu	cernais
il/elle/on	cernait
nous	cernions
vous	cerniez
ils/elles	cernaient

Passé simple

je	cernai
tu	cernas
il/elle/on	cerna
nous	cernâmes
vous	cernâtes
ils/elles	cernèrent

Futur simple

je	cernerai
tu	cerneras
il/elle/on	cernera
nous	cernerons
vous	cernerez
ils/elles	cerneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toute la zone qui cerne les épines dorsales est marquée de sinuosités jaunâtres formant un fin réseau qui peut rappeler les motifs du léopard.

fr.wikipedia.org

Les spécialistes font une distinction entre les cernes creux isolés et les cernes creux associés à un affaissement des pommettes.

fr.wikipedia.org

Le peeling chimique est l'une des nombreuses méthodes utilisées pour traiter les cernes.

fr.wikipedia.org

Il a creusé un cerne profond qui va jusqu'à la hauteur de la pommette et deux sillons légers vont des narines aux commissures des lèvres.

fr.wikipedia.org

Un cerne (nom masculin), appelé en anatomie sillon jugo-palpébral, est une variation de la coloration de la peau sous l'œil.

fr.wikipedia.org