châtier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы châtier в словаре французский»английский

châtier [ʃɑtje] ГЛ. перех. лит.

1. châtier (punir):

châtier fautif, criminel

to punish

châtier faute, délit

to punish

châtier qn pour son insolence, châtier l'insolence de qn

to punish sb for his/her insolence

2. châtier (soigner):

châtier style

to polish

châtier langage

to refine

parler un français châtié

to speak very proper French

3. châtier РЕЛИГ.:

châtier chair, corps

to mortify

qui aime bien châtie bien посл.

spare the rod and spoil the child посл.

Переводы châtier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

smite лит.

châtier лит.

chastise (physically)

châtier лит.

correct офиц.

corriger, châtier

châtier в словаре PONS

Переводы châtier в словаре французский»английский

châtier [ʃɑtje] ГЛ. перех.

1. châtier высок. (punir):

châtier

to chastize

2. châtier РЕЛИГ.:

châtier son corps [ou sa chair]

to mortify one's flesh

3. châtier (soigner):

châtier style, langage

to refine

Переводы châtier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

castigate

châtier

châtier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

châtier son corps [ou sa chair]

to mortify one's flesh

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ils pouvaient châtier les greffiers, procureurs, sergents et copistes, qui exigeaient plus que leur dû.

fr.wikipedia.org

Il est châtié par le calife lui-même de cent coups de fouet.

fr.wikipedia.org

La première est rédigée en prose dans un style châtié.

fr.wikipedia.org

Les réfractaires sont fortement ostracisés, voire châtiés, dans certaines régions.

fr.wikipedia.org

Furieuse, elle châtie leur insolence en les métamorphosant en grenouilles.

fr.wikipedia.org

Matsumoto est de nouveau le plus châtié avec 299 coups.

fr.wikipedia.org

Ils prennent très au sérieux la traîtrise et celle-ci est châtiée férocement.

fr.wikipedia.org

Et à la fin, il exige qu'elle porte des fourrures pour le châtier.

fr.wikipedia.org

Seul un juge désigné par l'empereur peut connaître les causes, juger et châtier les délinquants.

fr.wikipedia.org

L'ancien pharaon va alors châtier ceux qui ont osé violer sa sépulture...

fr.wikipedia.org