CHARBONNIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. charbonn|ier (charbonnière) [ʃaʀbɔnje, ɛʀ] ПРИЛ.

charbonnier (charbonnière) centre

coalmining определит.

charbonnier (charbonnière) production, industrie

coal определит.

II. charbonn|ier (charbonnière) [ʃaʀbɔnje, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.) (marchand)

charbonnier (charbonnière)

coalman/coalwoman

III. charbonn|ier СУЩ. м.

charbonn|ier м. МОР.:

charbonn|ier

collier брит.

charbonn|ier

coaler

IV. charbonnière СУЩ. ж.

1. charbonnière ЗООЛ. (mésange):

charbonnière

great tit

2. charbonnière (lieu de fabrication du charbon de bois):

charbonnière

charcoal burner's clearing

V. charbonn|ier (charbonnière) [ʃaʀbɔnje, ɛʀ]

avoir la foi du charbonnier

to have a simple faith

charbonnier est maître chez soi посл.

an Englishman's home is his castle брит.

charbonnier est maître chez soi посл.

a man's home is his castle америк.

английский

французский

collier (ship)

charbonnier м.

coalman

charbonnier м.

an Englishman's home is his castle посл.

≈ charbonnier est maître dans sa maison посл.

charcoal burner

charbonnier м.

an Englishman's брит. or a man's америк. home is his castle

charbonnier est maître chez lui

в словаре PONS

французский

английский

I. charbonnier (-ière) [ʃaʀbɔnje, -jɛʀ] ПРИЛ.

charbonnier (-ière)

coal

industries charbonnières et sidérurgiques

coal and steel industries

II. charbonnier (-ière) [ʃaʀbɔnje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

charbonnier (-ière)

coal merchant

Выражения:

charbonnier est maître dans sa maison [ou chez soi] посл.

a man's home is his castle

la foi du charbonnier

simple faith

английский

французский

collier

charbonnier м.

charcoal-burner

charbonnier м.

an Englishman's home is his castle посл.

charbonnier est maître chez lui посл.

an Englishman's home is his castle

charbonnier est maître chez lui

в словаре PONS

французский

английский

I. charbonnier (-ière) [ʃaʀbɔnje, -jɛʀ] ПРИЛ.

charbonnier (-ière)

coal

industries charbonnières et sidérurgiques

coal and steel industries

II. charbonnier (-ière) [ʃaʀbɔnje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

charbonnier (-ière)

coal merchant

английский

французский

a man's home is his castle

charbonnier est maître chez lui

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un charbonnier est un navire vraquier destiné à transporter exclusivement du charbon.

fr.wikipedia.org

La commune connait une exploitation charbonnière entre 1853 et 1944.

fr.wikipedia.org

Quelques trouées dans les forêts donnent de maigres revenus aux habitants dispersés qui cumulent les tâches secondaires: fermier-charbonnier, manœuvrier-bûcheron, manœuvrier-colporteur par exemple.

fr.wikipedia.org

Le déchargement de tronçons de navires s'effectue aussi parfois grâce à la grue bigue du quai des charbonniers.

fr.wikipedia.org

La combustion était maîtrisée par le charbonnier grâce au percement de « trous d'évent » dans le revêtement terreux.

fr.wikipedia.org