CASTLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. castle [брит. ˈkɑːs(ə)l, америк. ˈkæsəl] СУЩ.

1. castle (gen) АРХИТ.:

castle

château м.

castle определит. grounds, keep

du château

2. castle (in chess):

castle

tour ж.

II. castle [брит. ˈkɑːs(ə)l, америк. ˈkæsəl] ГЛ. неперех. (in chess)

castle

roquer

III. castle [брит. ˈkɑːs(ə)l, америк. ˈkæsəl]

an Englishman's брит. or a man's америк. home is his castle

charbonnier est maître chez lui

castles in the air or in Spain америк.

des châteaux en Espagne

bouncy castle СУЩ.

bouncy castle

château м. gonflable (pour enfants)

an Englishman's home is his castle посл.

≈ charbonnier est maître dans sa maison посл.

haunted house, castle, etc

hanté

impregnable castle, defences

imprenable

the moat of a castle

les douves d'un château

французский

английский

castel

small castle

roquer

to castle

roque (tour)

rook, castle

château

castle

château médiéval

medieval castle

château (seigneuriale)

castle

château fort

fortified castle

château gonflable

bouncy castle

château de sable

sand castle

в словаре PONS

английский

французский

I. castle [ˈkɑ:sl, америк. ˈkæsl] СУЩ.

1. castle (building):

castle

château м.

2. castle (fortress):

castle

château fort

3. castle разг. (chess piece):

castle

tour ж.

Выражения:

to build castles in the air

bâtir des châteaux en Espagne

an Englishman's home is his castle

charbonnier est maître chez lui

II. castle [ˈkɑ:sl, америк. ˈkæsl] ГЛ. неперех. ИГРА

castle

roquer

an Englishman's home is his castle посл.

charbonnier est maître chez lui посл.

moat of castle, town

douve ж.

fall of a castle

prise ж.

французский

английский

château fort

castle

château de sable

sand castle

charbonnier est maître dans sa maison [ou chez soi] посл.

a man's home is his castle

tour

castle

dans les environs du château

in the area around the castle

в словаре PONS

английский

французский

I. castle [ˈkæs·l] СУЩ.

1. castle (building):

castle

château м.

2. castle (fortress):

castle

château fort

3. castle разг. (chess piece):

castle

tour ж.

Выражения:

to build castles in the air

bâtir des châteaux en Espagne

a man's home is his castle

charbonnier est maître chez lui

II. castle [ˈkæs·l] ГЛ. неперех. ИГРА

castle

roquer

moat of castle, town

douve ж.

fall of a castle

prise ж.

французский

английский

château fort

castle

château de sable

sand castle

tour

castle

dans les environs du château

in the area around the castle

Present

I	castle
you	castle
he/she/it	castles
we	castle
you	castle
they	castle

Past

I	castled
you	castled
he/she/it	castled
we	castled
you	castled
they	castled

Present Perfect

I	have	castled
you	have	castled
he/she/it	has	castled
we	have	castled
you	have	castled
they	have	castled

Past Perfect

I	had	castled
you	had	castled
he/she/it	had	castled
we	had	castled
you	had	castled
they	had	castled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen.

en.wikipedia.org

Wearing lambskin caps that covered their hair and stars, they went to their father's castle and forced their way in.

en.wikipedia.org

Or to the ocean to build a giant sand castle by the sea!

www.cnn.com

In the 19th century and early 20th centuries, the castle was used, among other things, as a quarry, a tennis court and a chicken run.

www.maltonmercury.co.uk

The castle was dismantled by royal troops in 1622.

en.wikipedia.org