французский
английский
I. cloîtrer, cloitrer [klwatʀe] ГЛ. перех.
1. cloîtrer (enfermer):
- cloîtrer
- to shut [sb] away
- il cloître sa fille dans sa chambre
- he keeps his daughter shut (away) in her bedroom
- rester cloîtré dans sa chambre
- to shut oneself away in one's room
2. cloîtrer РЕЛИГ.:
- cloîtrer homme
- to put [sb] into a monastery
- cloîtrer femme
- to put [sb] into a convent
- religieuse cloîtrée
- nun belonging to an enclosed order
II. se cloîtrer ГЛ. возвр. гл.
1. se cloîtrer (s'enfermer):
- se cloîtrer
- to shut oneself away (dans in)
- se cloîtrer dans le silence
- to retreat into silence
2. se cloîtrer РЕЛИГ.:
- se cloîtrer homme:
- to enter a monastery
- se cloîtrer femme:
- to enter a convent
английский
французский
- coop up
- enfermer, cloîtrer
- to immure oneself
- se cloîtrer
- cloister
- isoler, cloîtrer
- to cloister oneself up or away
- se cloîtrer, s'enfermer
I. cloîtrer [klwatʀe] ГЛ. перех. перенос.
- cloîtrer
- to shut away
II. cloîtrer [klwatʀe] ГЛ. возвр. гл.
- se cloîtrer dans sa maison
- to shut oneself away at home
I. cloîtrer [klwatʀe] ГЛ. перех. перенос.
- cloîtrer
- to shut away
II. cloîtrer [klwatʀe] ГЛ. возвр. гл.
- se cloîtrer dans sa maison
- to shut oneself away at home
| je | cloitre / OT cloître |
|---|---|
| tu | cloitres / OT cloîtres |
| il/elle/on | cloitre / OT cloître |
| nous | cloitrons / OT cloîtrons |
| vous | cloitrez / OT cloîtrez |
| ils/elles | cloitrent / OT cloîtrent |
| je | cloitrais / OT cloîtrais |
|---|---|
| tu | cloitrais / OT cloîtrais |
| il/elle/on | cloitrait / OT cloîtrait |
| nous | cloitrions / OT cloîtrions |
| vous | cloitriez / OT cloîtriez |
| ils/elles | cloitraient / OT cloîtraient |
| je | cloitrai / OT cloîtrai |
|---|---|
| tu | cloitras / OT cloîtras |
| il/elle/on | cloitra / OT cloîtra |
| nous | cloitrâmes / OT cloîtrâmes |
| vous | cloitrâtes / OT cloîtrâtes |
| ils/elles | cloitrèrent / OT cloîtrèrent |
| je | cloitrerai / OT cloîtrerai |
|---|---|
| tu | cloitreras / OT cloîtreras |
| il/elle/on | cloitrera / OT cloîtrera |
| nous | cloitrerons / OT cloîtrerons |
| vous | cloitrerez / OT cloîtrerez |
| ils/elles | cloitreront / OT cloîtreront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ainsi, les femmes restaient cloîtrées dans le monastère et n'étaient pas autorisées à prêcher.
fr.wikipedia.org Ils vivent cloîtrés dans un manoir, mais il n'est pas clairement dit qu'il s'agisse du xeroderma pigmentosum.
fr.wikipedia.org Il exigera d’elle une vie cloîtrée, monacale, et ses sorties seront faites uniquement en sa compagnie.
fr.wikipedia.org Les plus jeunes enfants, cloîtrés dans un appartement aux vitres occultées, présentaient de graves carences de croissance.
fr.wikipedia.org Mais cet institut change en 1952 de nom et d'orientation, et décide l'année suivante de devenir un ordre cloîtré.
fr.wikipedia.org