compassion в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы compassion в словаре французский»английский

compassion [kɔ̃pasjɔ̃] СУЩ. ж.

compassion

compassion

avec compassion

compassionately

Переводы compassion в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

compassion

compassion ж. (for pour)

compassionately

avec compassion

feelingly say, comfort

avec compassion

unsympathetically

avec peu de compassion

commiseration

compassion ж.

sympathetically

avec compassion

to be a good Samaritan

avoir de la compassion

sympathizer

personne ж. qui témoigne de la compassion

sympathy

compassion ж.

to feel sympathy for sb

éprouver de la compassion pour qn

to do sth out of sympathy for sb

faire qc par compassion pour qn

he pressed my hand in sympathy

il m'a serré la main en signe de compassion

compassion в словаре PONS

Переводы compassion в словаре французский»английский

compassion [kɔ̃pasjɔ̃] СУЩ. ж. высок.

compassion

compassion

Переводы compassion в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

compassion

compassion ж.

commiseration

compassion ж.

feel for

avoir de la compassion pour

to sympathize with sb over sth

avoir de la compassion pour qn concernant qc

sympathy

compassion ж.

to have sympathy for sb

avoir de la compassion pour qn

to be sympathetic about sth

avoir de la compassion pour qc

to feel sympathy toward sb

ressentir de la compassion pour qn

to show no mercy

ne montrer aucune compassion

I don't want your sympathy

je n'ai pas besoin de votre compassion

compassion Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ressentir de la compassion pour qn

to feel sympathy toward sb

je n'ai pas besoin de votre compassion

I don't want your sympathy

avoir de la compassion pour qn concernant qc

to sympathize with sb over sth

avoir de la compassion pour qn

to have sympathy for sb

avoir de la compassion pour qc

to be sympathetic about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Disposées en plusieurs quartiers, expriment la compassion, douceur, d'autres l'intelligence, le discernement, d'autres encore l'énergie, la force pour vaincre tous les aspects négatifs du subconscient.

fr.wikipedia.org

C'est en revenant à la voie médiane que le bodhisattva peut faire preuve d'une compassion éclairée et adaptée à la situation.

fr.wikipedia.org

Aux valeurs hippocratiques de justice, pureté, discrétion... s'ajoutent celles de compassion et d'empathie.

fr.wikipedia.org

Le kelpie fut alors capturé et forcé à travailler dans le but d'apprendre la compassion.

fr.wikipedia.org

Ayant vécu une enfance malheureuse, il sait aussi faire preuve de compassion envers les victimes, en particulier envers les femmes et les enfants.

fr.wikipedia.org

Elle symbolise la pureté, la bienveillance, le bon présage et la compassion.

fr.wikipedia.org

Le pathétique et la dramatisation ont provoqué des sentiments mêlés de compassion, de gêne ou de malaise chez certains.

fr.wikipedia.org

Les seigneurs féodaux et les lamas étaient mauvais sans limite et totalement dénués de compassion dans leur traitement des serfs.

fr.wikipedia.org

L’« inquiétude distante » renvoie par exemple chez un médecin à l’attitude idéale combinant compassion et détachement émotionnel.

fr.wikipedia.org

Et on passe ainsi de la compassion à la méfiance envers ceux qui souffrent.

fr.wikipedia.org