SYMPATHETIC - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sympathetic [брит. sɪmpəˈθɛtɪk, америк. ˌsɪmpəˈθɛdɪk] ПРИЛ.

1. sympathetic:

sympathetic (compassionate) person: compatissant (to, towards envers)

sympathetic smile, remark, words, gesture: compatissant

sympathetic (understanding) person: compréhensif/-ive

sympathetic (kindly): gentil/-ille, bienveillant

sympathetic (well-disposed) person, government, organization: bien disposé (to, towards à l'égard de)

sympathetic (well-disposed) person, government, organization: favorable (to, towards à)

he is sympathetic to their cause: il est solidaire de leur cause, il est de leur côté

2. sympathetic (pleasant, friendly):

sympathetic person, manner: sympathique

3. sympathetic (environmentally):

sympathetic building, development: qui s'harmonise bien avec l'environnement

4. sympathetic МЕД.:

sympathetic: (ortho)sympathique

sympathetic nervous system: système м. sympathique

sympathetic pregnancy СУЩ. МЕД.

sympathetic pregnancy: grossesse ж. nerveuse

to make polite/sympathetic noises: dire des choses polies/compatissantes

to lend or give a sympathetic ear to sb: prêter une oreille compatissante à qn

to play the diplomat/the sympathetic friend перенос.: jouer au diplomate/à l'ami compatissant

французский

английский

sympathique: sympathetic

sympathique: sympathetic nervous system

communisant (communisante): sympathetic to communism après сущ.

grossesse nerveuse (chez un homme): sympathetic pregnancy

une attitude pleine de compréhension: a sympathetic attitude

chaîne nerveuse АНАТ.: sympathetic chain

в словаре PONS

английский

французский

sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk, америк. -ˈθet̬-] ПРИЛ.

1. sympathetic (understanding):

sympathetic: compatissant(e)

to be sympathetic about sth: avoir de la compassion pour qc

to lend a sympathetic ear to sb: prêter une oreille attentive à qn

2. sympathetic (supporting) ПОЛИТ.:

sympathetic: solidaire

to be sympathetic towards sb/sth: être solidaire de qn/qc

французский

английский

sympathisant(e): sympathetic

в словаре PONS

английский

французский

sympathetic [ˌsɪm·pə·ˈθet̬·ɪk] ПРИЛ.

1. sympathetic (understanding):

sympathetic: compatissant(e)

to be sympathetic about sth: avoir de la compassion pour qc

to lend a sympathetic ear to sb: prêter une oreille attentive à qn

2. sympathetic ПОЛИТ. (supporting):

sympathetic: solidaire

to be sympathetic towards sb/sth: être solidaire de qn/qc

французский

английский

sympathisant(e): sympathetic

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью