SYMPATHETIC - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

sympathetic [америк. ˌsɪmpəˈθɛdɪk, брит. sɪmpəˈθɛtɪk] ПРИЛ.

1. sympathetic (understanding):

sympathetic: comprensivo

she looked a sympathetic person: me pareció una persona comprensiva

they offered a sympathetic ear when I most needed it: me escucharon con comprensión cuando más lo necesitaba

they weren't in the least sympathetic: no demostraron ninguna comprensión

to be sympathetic to/toward sb/sth he was most sympathetic to me when my wife died: me dio todo su apoyo y comprensión or fue de lo más comprensivo cuando murió mi mujer

2.1. sympathetic (approving):

sympathetic response/view: favorable

sympathetic audience: bien dispuesto

sympathetic audience: receptivo

to be sympathetic to sth to a cause/regime: simpatizar con algo

to be sympathetic to sth to a request/demand: mostrarse favorable a algo

2.2. sympathetic (congenial):

sympathetic environment/atmosphere: cordial

2.3. sympathetic (showing empathy):

sympathetic interpretation/rendering: fiel

all I could do was to make sympathetic noises: lo único que pude hacer fue mostrarme comprensivo

to listen with a sympathetic ear: escuchar con actitud comprensiva

испанский

английский

conmiserativo (conmiserativa): sympathetic

el gran simpático: the sympathetic nervous system

eres muy incomprensivo con ellos: you aren't very understanding o sympathetic with o toward(s) them

afecto a algo ideas/un régimen: sympathetic to sth

simpatizar con algo una ideología/un régimen: to be sympathetic to sth

simpatizaba con sus ideales revolucionarios: I was sympathetic to o I sympathized with their revolutionary ideals

в словаре PONS

английский

испанский

sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk, америк. -ˈθet̬-] ПРИЛ.

1. sympathetic:

sympathetic (understanding): comprensivo, -a

sympathetic (sympathizing): receptivo, -a

to lend a sympathetic ear to sb: estar dispuesto a escuchar a alguien

2. sympathetic ПОЛИТ.:

sympathetic: simpatizante

to be sympathetic towards sb/sth: apoyar a alguien/algo

испанский

английский

compasivo (-a): sympathetic

в словаре PONS

английский

испанский

sympathetic [ˌsɪm·pə·ˈθet̬·ɪk] ПРИЛ.

1. sympathetic:

sympathetic (understanding): comprensivo, -a

sympathetic (sympathizing): receptivo, -a

to lend a sympathetic ear to sb: estar dispuesto a escuchar a alguien

2. sympathetic ПОЛИТ.:

sympathetic: simpatizante

to be sympathetic towards sb/sth: apoyar a alguien/algo

испанский

английский

compasivo (-a): sympathetic

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lend a sympathetic ear to sb: estar dispuesto a escuchar a alguien

to be sympathetic towards sb/sth: apoyar a alguien/algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The investigation of the pharmacology of epinephrine made a major contribution to the understanding of the autonomic system and the function of the sympathetic system.

en.wikipedia.org

The chance to play a sympathetic character was appealing as fan mail had been universally calling for her to be nice.

en.wikipedia.org

In addition, sympathetic activation may relax the muscle wall and cause blood vessel constriction.

en.wikipedia.org

He was ever sympathetic, fair in all his dealings, and served his people faithfully.

en.wikipedia.org

The shock sensitivity, also called gap sensitivity, which influences the susceptibility to sympathetic detonations, can be measured by gap tests.

en.wikipedia.org