CONFITS - Перевод французский на английский

французский

английский

confire [kɔ̃fiʀ] ГЛ. перех. КУЛИН.

confire qc dans de la graisse

to preserve sth in fat

confire des fruits dans du sucre

to crystallize fruit

confire des cornichons dans du vinaigre

to pickle gherkins in vinegar

I. confit (confite) [kɔ̃fi, it] ГЛ. прич. прош. вр.

confit → confire

II. confit (confite) [kɔ̃fi, it] ПРИЛ.

1. confit КУЛИН.:

confit (confite) fruits

crystallized

confit (confite) cornichon

pickled

confit (confite) canard

preserved

2. confit перенос., уничиж.:

confit (confite)

smug

être confit en dévotion/dans des préjugés

to be steeped in piety/in prejudice

III. confit СУЩ. м.

confit м.:

confit

confit

confit de canard

confit of duck

confire [kɔ̃fiʀ] ГЛ. перех. КУЛИН.

confire qc dans de la graisse

to preserve sth in fat

confire des fruits dans du sucre

to crystallize fruit

confire des cornichons dans du vinaigre

to pickle gherkins in vinegar

fruit confit КУЛИН.

candied ou glacé fruit

английский

французский

tipsy cake

dessert au biscuit imprégné de sherry et aux fruits confits

stem ginger

gingembre м. confit

candied (cooked in sugar)

confit

candy (cook in sugar)

confire

candy

être confit

crystallized

confit

французский

английский

confit [kɔ̃fi] СУЩ. м.

confit d'oie

goose conserve

confit(e) [kɔ̃fi, it] ПРИЛ.

confit(e) fruits

candied

confit(e) condiments

pickled

fruits rouges/confits

summer/glacé fruit

английский

французский

candied fruit

fruits mpl confits

crystallized fruits

fruits mpl confits

glacé fruit

confit(e)

французский

английский

confit(e) [ko͂fi, it] ПРИЛ.

confit(e) fruits

candied

confit(e) condiments

pickled

confit [ko͂fi] СУЩ. м.

confit d'oie

goose confit

fruits rouges/confits

summer/glacé fruit

английский

французский

candied fruit

fruits mpl confits

glacé fruit

confit(e)

Présent

je	confis
tu	confis
il/elle/on	confit
nous	confisons
vous	confisez
ils/elles	confisent

Imparfait

je	confisais
tu	confisais
il/elle/on	confisait
nous	confisions
vous	confisiez
ils/elles	confisaient

Passé simple

je	confis
tu	confis
il/elle/on	confit
nous	confîmes
vous	confîtes
ils/elles	confirent

Futur simple

je	confirai
tu	confiras
il/elle/on	confira
nous	confirons
vous	confirez
ils/elles	confiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On peut aussi le consommer confit au sucre.

fr.wikipedia.org

Par exemple, pour les orangettes, il s'agit d'un morceau d'orange confit trempé dans le chocolat.

fr.wikipedia.org

Le mendiant en chocolat est une confiserie composée d’un palet de chocolat surmonté de quatre fruits secs ou lamelles de peau d’agrume confites.

fr.wikipedia.org

Avec l'âge, il gagne de l'ampleur, de l'étoffe, et se pare d'un magnifique bouquet confit.

fr.wikipedia.org

Il est surtout confit et utilisé en pâtisserie, en confiserie ou à des fins décoratives.

fr.wikipedia.org