CONFIRMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. confirmer [kɔ̃fiʀme] ГЛ. перех.

1. confirmer (rendre certain):

confirmer commande, fait, jugement: to confirm

confirmer décision, verdict: to uphold

confirmer témoignage: to bear out

confirmer attitude, qualité: to be evidence of

confirmer intention, volonté: to affirm

confirmer que …: to confirm that …

2. confirmer (conforter):

confirmer qn dans son opinion: to reinforce sb's opinion

3. confirmer РЕЛИГ.:

confirmer: to confirm

II. se confirmer ГЛ. возвр. гл.

1. se confirmer:

se confirmer bruit, nouvelle:: to be confirmed

se confirmer témoignage:: to be corroborated

2. se confirmer:

il se confirme comme l'un de nos meilleurs acteurs: he's established himself as one of our best actors

Выражения:

il se confirme que …: it is becoming increasingly certain that …

rien ne permet de confirmer cette rumeur: there is nothing to confirm this rumour

английский

французский

firm up arrangement, deal:: se confirmer

firm up arrangement, deal: confirmer

uphold sentence, decision: confirmer

affirm support, popularity: confirmer

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear: confirmer

to confirm that …: confirmer que …

to confirm sb as director etc: confirmer qn dans son rôle de

confirm: confirmer

bear out: confirmer

attest: confirmer

back up claims, case, theory: confirmer

follow up victory, success: confirmer (with par)

в словаре PONS

французский

английский

I. confirmer [kɔ̃fiʀme] ГЛ. перех.

confirmer: to confirm

II. confirmer [kɔ̃fiʀme] ГЛ. возвр. гл. (être exact)

se confirmer: to prove correct

английский

французский

corroborate: confirmer

confirm: confirmer

confirm: confirmer

uphold verdict: confirmer

bear out evidence, idea: confirmer

validate theory, claim: confirmer

back up: confirmer

в словаре PONS

французский

английский

I. confirmer [ko͂fiʀme] ГЛ. перех.

confirmer: to confirm

II. confirmer [ko͂fiʀme] ГЛ. возвр. гл. (être exact)

confirmer se confirmer: to prove correct

английский

французский

corroborate: confirmer

confirm: confirmer

confirm: confirmer

bear out evidence, idea: confirmer

uphold verdict: confirmer

validate theory, claim: confirmer

back up: confirmer

Présent
je	confirme
tu	confirmes
il/elle/on	confirme
nous	confirmons
vous	confirmez
ils/elles	confirment

Imparfait
je	confirmais
tu	confirmais
il/elle/on	confirmait
nous	confirmions
vous	confirmiez
ils/elles	confirmaient

Passé simple
je	confirmai
tu	confirmas
il/elle/on	confirma
nous	confirmâmes
vous	confirmâtes
ils/elles	confirmèrent

Futur simple
je	confirmerai
tu	confirmeras
il/elle/on	confirmera
nous	confirmerons
vous	confirmerez
ils/elles	confirmeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se confirmer: to prove correct

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le développement de ce missile a été confirmé par le test d'un moteur en février 1999.

fr.wikipedia.org

À l'occasion d'un congrès extraordinaire, Lindner est confirmé comme président fédéral le 7 décembre 2013, par 79 % des voix.

fr.wikipedia.org

D'autres études confirment même que non seulement elle augmenterait les performances intellectuelles de 20 %, mais aussi qu'elle libère notre créativité.

fr.wikipedia.org

Aucun indice ne permet donc de confirmer ni l'une ni l'autre des différentes hypothèses avancées.

fr.wikipedia.org

Les données chiffrées viennent parfaitement confirmer ce raisonnement économique.

fr.wikipedia.org