CONTRIBUER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

contribuer [kɔ̃tʀibɥe] ГЛ. перех. косв. дополн.

contribuer à frais

to contribute to

contribuer à projet, résultat

to contribute to

cela y a beaucoup contribué

it was a major factor, it played a large part in it

contribuer aux dépenses

to pay one's share of the expenses

l'argent ne fait pas le bonheur mais il y contribue

money doesn't buy happiness, but it helps

grandement aider, contribuer

a great deal

английский

французский

to be instrumental in sth

contribuer à qc

to be instrumental in doing

contribuer à faire

contribute ТОРГ., ФИНАНС.

contribuer

to contribute £5m

contribuer pour 5 millions de livres

to contribute to, to contribute towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuer à

to be contributory to success, failure:

contribuer à

to concur to do

contribuer à faire

to connive at theft, betrayal, escape

contribuer délibérément à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

weigh in

contribuer

to have a share in success, result

être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing

contribuer à faire

в словаре PONS

французский

английский

contribuer [kɔ̃tʀibɥe] ГЛ. неперех.

contribuer à qc

to contribute to sth

английский

французский

to contribute towards/to sth

contribuer à qc

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

go

contribuer

в словаре PONS

французский

английский

contribuer [ko͂tʀibʏe] ГЛ. неперех.

contribuer à qc

to contribute to sth

английский

французский

kick in

contribuer

to contribute toward/to sth

contribuer à qc

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

to go to sth

contribuer à qc

Présent

je	contribue
tu	contribues
il/elle/on	contribue
nous	contribuons
vous	contribuez
ils/elles	contribuent

Imparfait

je	contribuais
tu	contribuais
il/elle/on	contribuait
nous	contribuions
vous	contribuiez
ils/elles	contribuaient

Passé simple

je	contribuai
tu	contribuas
il/elle/on	contribua
nous	contribuâmes
vous	contribuâtes
ils/elles	contribuèrent

Futur simple

je	contribuerai
tu	contribueras
il/elle/on	contribuera
nous	contribuerons
vous	contribuerez
ils/elles	contribueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'économie dynamique de la ville a fortement contribué à son développement démographique, la ville vivant principalement de l'agriculture et de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Ceci a largement contribué, au fil des ans, à la formation desdites grottes.

fr.wikipedia.org

Les principales différences étaient la rétention des machines de propulsion d'origine et l'addition de renflements externes qui ont contribué à accroître sa stabilité.

fr.wikipedia.org

L'acide hyaluronique et le sulfate de chondroïtine soulagent des symptômes du reflux et contribuent à la régénération et à la cicatrisation de la muqueuse endommagée.

fr.wikipedia.org

Elle a contribué à plusieurs découvertes portant sur le comportement des gènes au cours de cette période.

fr.wikipedia.org