CORTÈGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

cortège [kɔʀtɛʒ] СУЩ. м.

1. cortège (défilé):

cortège

procession

marcher en cortège

to walk in procession

se former en cortège

to form a procession

le cortège des grévistes

the procession of strikers

suivi d'un cortège d'enfants/de chiens

followed by a troop of children/of dogs

2. cortège (série) лит.:

un cortège de souvenirs

a stream of memories

un cortège de joies et de peines

a succession of joys and sorrows

la guerre et son cortège de misères

war and its trail of misery

Выражения:

cortège funèbre

(funeral) cortège

cortège nuptial

wedding procession

voici venir l'hiver/le cortège

here comes winter/the procession

marcher en tête de cortège

to march at the head of the procession

английский

французский

cortège

cortège м.

cavalcade (motorized)

cortège м.

funeral procession (on foot)

cortège м. funèbre

motorcade

cortège м. (de véhicules)

procession (for formal occasion)

cortège м.

funeral/wedding procession

cortège funèbre/nuptial

to walk/drive along in procession

marcher/rouler en cortège or en défilé

at the tail of the procession

à la queue du cortège

the procession advanced down the aisle

le cortège progressait le long de l'allée centrale

в словаре PONS

французский

английский

cortège [kɔʀtɛʒ] СУЩ. м.

cortège

procession

cortège nuptial

bridal procession

cortège funèbre

funeral cortege

déployer cortège

to spread out

défiler cortège

to file past

former cortège, armée

to form

se mettre en marche cortège, caravane

to set off

английский

французский

cavalcade

cortège м.

the mourners

le cortège funèbre

procession

cortège м.

train of mourners

cortège м.

at the front of the procession

en tête du cortège

в словаре PONS

французский

английский

cortège [kɔʀtɛʒ] СУЩ. м.

cortège

procession

cortège funèbre

funeral procession

déployer cortège

to spread out

défiler cortège

to file past

former cortège, armée

to form

se mettre en marche cortège, caravane

to set off

английский

французский

cavalcade

cortège м.

the mourners

le cortège funèbre

procession

cortège м.

at the front of the procession

en tête du cortège

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La permission accordée, l'alguazil disparaît un moment et revient en tête du cortège des toreros qu'il conduit devant la loge présidentielle.

fr.wikipedia.org

Le chemin en vient à disparaître tout à fait, la majeure partie du cortège s'en retourne alors à la capitale.

fr.wikipedia.org

Ce sont les migrations humaines accompagnées de leurs animaux domestiques qui auraient propagé leur cortège faunistique.

fr.wikipedia.org

De nombreuses éponges de verre offrent un refuge voire un habitat à un cortège d'espèces associées.

fr.wikipedia.org

Les murs en pierre sèche qui délimitent les vergers méditerranéens permettent de maintenir un cortège de plantes poussant spontanément ou réintroduites.

fr.wikipedia.org