CUVES - Перевод французский на английский

французский

английский

I. cuver [kyve] ГЛ. перех. разг.

cuver son vin

to sleep it off разг.

cuver sa colère

to be simmering down

II. cuver [kyve] ГЛ. неперех.

1. cuver vin, raisin:

cuver

to ferment

2. cuver разг. personne:

cuver

to sleep it off разг.

cuve [kyv] СУЩ. ж.

cuve (pour fermentation, teinture, blanchissage)

vat

cuve (à eau, mazout)

tank

cuve (de lave-linge, lave-vaisselle)

interior

cuve ФОТО.

developing tank

cuve à mazout

oil tank

circuit/tuyau/appareil/cuve de refroidissement

cooling circuit/pipe/system/tower

le pétrolier a carrément vidé ses cuves dans le port

the tanker emptied its tanks right in the harbour брит.

английский

французский

vat

cuve ж.

beer/wine vat

cuve à bière/vin

developing tank

cuve ж. à développement

to sleep it off разг.

cuver son vin разг.

oil tank (domestic)

cuve ж.

tank (for heating oil)

cuve ж.

tank (for processing)

cuve ж.

французский

английский

I. cuver [kyve] ГЛ. неперех.

cuver

to ferment

II. cuver [kyve] ГЛ. перех.

cuver son vin разг.

to sleep it off

cuve [kyv] СУЩ. ж.

1. cuve (pour vin):

cuve

vat

cuve à vin

wine vat

2. cuve (pour pétrole, eau):

cuve

tank

inox cuve, tambour

stainless steel

cuver son vin разг.

to sleep it off

английский

французский

to sleep off the wine

cuver son vin

французский

английский

cuve [kyv] СУЩ. ж.

1. cuve (pour vin):

cuve

vat

cuve à vin

wine vat

2. cuve (pour pétrole, eau):

cuve

tank

I. cuver [kyve] ГЛ. неперех.

cuver

to ferment

II. cuver [kyve] ГЛ. перех.

cuver son vin разг.

to sleep it off

cuver son vin разг.

to sleep it off

английский

французский

to sleep off the wine

cuver son vin

Présent

je	cuve
tu	cuves
il/elle/on	cuve
nous	cuvons
vous	cuvez
ils/elles	cuvent

Imparfait

je	cuvais
tu	cuvais
il/elle/on	cuvait
nous	cuvions
vous	cuviez
ils/elles	cuvaient

Passé simple

je	cuvai
tu	cuvas
il/elle/on	cuva
nous	cuvâmes
vous	cuvâtes
ils/elles	cuvèrent

Futur simple

je	cuverai
tu	cuveras
il/elle/on	cuvera
nous	cuverons
vous	cuverez
ils/elles	cuveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Octopus est repêché et emprisonné, mais il n’a aucun souvenir de sa programmation ni carrément des deux derniers mois.

fr.wikipedia.org

D'une manière analogue à la précarité des populations bénéficiant de l'aide sociale, l'endettement mettait les étudiants « carrément dans le rouge ».

fr.wikipedia.org

Il était capable d'être carrément agressif ou de faire preuve d'une générosité inattendue.

fr.wikipedia.org

Les fidèles qui ne s’embarrassent pas de manières collent carrément une sucrerie collante (tangyuan, riz glutineux) sur la bouche de l’effigie.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il lui demande de lui raconter quand et comment elle a compris qu'il s'agissait d'un faux policier, elle lui ment carrément.

fr.wikipedia.org