TANKS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

tank [брит. taŋk, америк. tæŋk] СУЩ.

1. tank (container):

tank (for storage)

réservoir м.

tank (for heating oil)

cuve ж.

tank (for water)

citerne ж.

tank (for hot water)

ballon м.

tank (for processing)

cuve ж.

tank (small)

bac м.

tank (for fish)

aquarium м.

tank (in fish-farming)

vivier м.

tank АВТО. ТЕХ.

réservoir м.

gas/oxygen tank

réservoir м. à gas/oxygène

fill the tank!

faites le plein!

2. tank (contents):

tank (of water)

citerne ж. pleine (of de)

tank (of petrol)

réservoir м. plein

3. tank ВОЕН.:

tank

char м. (de combat)

tank определит. battle, column, tracks

de chars

tank regiment, warfare

de chars, de blindés

tank engine, tank locomotive СУЩ.

tank engine

locomotive ж. à vapeur

tank truck СУЩ. америк.

tank truck

camion-citerne м.

expansion tank СУЩ. АВТО. ТЕХ.

expansion tank

réservoir м. à expansion

flotation tank СУЩ.

flotation tank

caisson м. d'isolation sensorielle

tank-farming СУЩ. С.-Х.

tank-farming

culture ж. hydroponique

tank top СУЩ.

tank top

débardeur м.

tank top

pull м. sans manches

tank trap СУЩ. ВОЕН.

tank trap

fossé м. antichar

fish tank СУЩ.

fish tank

aquarium м.

fuel tank СУЩ.

fuel tank (of car)

réservoir м.

fuel tank (of plane, ship)

réservoir м. de carburant

в словаре PONS

английский

французский

tank [tæŋk] СУЩ.

1. tank (container for storage) a. АВТО.:

tank

réservoir м.

fish tank

aquarium м.

2. tank (container for fluid, gas):

tank

citerne ж.

3. tank ВОЕН.:

tank

tank м.

water tank СУЩ.

water tank

citerne ж.

tank top СУЩ.

tank top

débardeur м.

petrol tank СУЩ. австрал., брит.

petrol tank

réservoir м. d'essence

I. tank up ГЛ. неперех.

tank up

faire le plein

II. tank up ГЛ. перех. разг.

to be tanked up

être bourré

to be tanked up

avoir une caisse швейц.

to get tanked up

se bourrer

to get tanked up

prendre une caisse швейц.

anti-tank [ˌæntɪˈtæŋk, америк. -t̬ɪ-] ПРИЛ.

anti-tank

antichar

storage tank СУЩ.

storage tank

citerne ж.

think tank СУЩ. перенос.

think tank

groupe м. d'experts

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

французский

английский

tank

tank

в словаре PONS

английский

французский

tank [tæŋk] СУЩ.

1. tank (container for storage) a. АВТО.:

tank

réservoir м.

fish tank

aquarium м.

2. tank (container for fluid, gas):

tank

citerne ж.

3. tank ВОЕН.:

tank

tank м.

septic tank СУЩ.

septic tank

fosse ж. septique

think tank СУЩ. перенос.

think tank

groupe м. d'experts

tank top СУЩ.

tank top

débardeur м.

storage tank СУЩ.

storage tank

citerne ж.

I. tank up ГЛ. неперех.

tank up

faire le plein

II. tank up ГЛ. перех. разг.

to be tanked up

être bourré

to be tanked up

avoir une caisse швейц.

to get tanked up

se bourrer

to get tanked up

prendre une caisse швейц.

water tank СУЩ.

water tank

citerne ж.

anti-tank [ˌæn·t̬ɪˈtæŋk] ПРИЛ.

anti-tank

antichar

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

французский

английский

tank

tank

GEA Словарь по холодильной технике

contenu de réservoir

tank content

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The nameplate was removed from 1134 in 1914 when it was fitted with its pannier tanks.

en.wikipedia.org

The frieze is pierced by unobtrusive bull's-eye windows that light the top-story floor, originally containing water tanks and elevator machinery.

en.wikipedia.org

There is a presumption of taxability, so taxing authorities can allow reasonably for only a 1% loss for evaporation and spillage in long-term storage tanks.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

He wanted to pull his tanks back and send them into battle once the assault of infantry and engineers had been successful.

en.wikipedia.org