DÉCOLORANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. décolorant (décolorante) [dekɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

décolorant produit, agent:

décolorant (décolorante)

bleaching определит.

II. décolorant СУЩ. м.

décolorant м.:

décolorant

bleaching agent

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ГЛ. перех.

décolorer tissu, cheveux:

décolorer substance:

to bleach

décolorer lumière, lavage:

to cause [sth] to fade

se faire décolorer (les cheveux)

to have one's hair bleached

II. se décolorer ГЛ. возвр. гл.

1. se décolorer personne:

se décolorer

to bleach one's hair

2. se décolorer tapis, rideau:

se décolorer

to fade

ça s'est décoloré au lavage

it faded in the wash

английский

французский

lightener

décolorant м.

lightener

produit м. décolorant

bleach

décolorant м.

bleach hair

décolorer

to bleach one's hair

se décolorer les cheveux

discolour

décolorer

discolour

se décolorer

fade fabric:

se décolorer, se faner

to fade in the wash garment, fabric:

se décolorer au lavage

to take the colour out of sth

décolorer qc

в словаре PONS

французский

английский

décolorant(e) [dekɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

décolorant action, pouvoir:

décolorant(e)

bleaching

produit décolorant

bleaching agent

shampooing décolorant

peroxide shampoo

décolorant [dekɔlɔʀɑ̃] СУЩ. м.

décolorant

bleaching agent

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ГЛ. перех.

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the colour out of cloth/clothes with sth брит.

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth америк.

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

II. décolorer [dekɔlɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux

to lose their colour брит.

se décolorer cheveux

to lose its color америк.

se décolorer étoffe

to fade

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

английский

французский

discolor

se décolorer

discolor

décolorer

bleach hair

décolorer

fade

se décolorer

fade

décolorer

в словаре PONS

французский

английский

décolorant(e) [dekɔlɔʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

décolorant action, pouvoir:

décolorant(e)

bleaching

shampooing décolorant

peroxide shampoo

décolorant [dekɔlɔʀɑ͂] СУЩ. м.

décolorant

bleaching agent

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ГЛ. перех.

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

II. décolorer [dekɔlɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux

to lose its color

se décolorer étoffe

to fade

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

английский

французский

discolor

se décolorer

discolor

décolorer

bleach hair

décolorer

fade

se décolorer

fade

décolorer

Présent

je	décolore
tu	décolores
il/elle/on	décolore
nous	décolorons
vous	décolorez
ils/elles	décolorent

Imparfait

je	décolorais
tu	décolorais
il/elle/on	décolorait
nous	décolorions
vous	décoloriez
ils/elles	décoloraient

Passé simple

je	décolorai
tu	décoloras
il/elle/on	décolora
nous	décolorâmes
vous	décolorâtes
ils/elles	décolorèrent

Futur simple

je	décolorerai
tu	décoloreras
il/elle/on	décolorera
nous	décolorerons
vous	décolorerez
ils/elles	décoloreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Berthollet découvre les propriétés décolorantes du chlore.

fr.wikipedia.org

Deux composants essentiels sont contenus dans la masse décolorante prête à l'emploi : un principe actif de décoloration et un principe actif d'oxydation.

fr.wikipedia.org

Un mélange de poudre lessivielle, de chlore et de savon de karité sert de décolorant puissant.

fr.wikipedia.org

Les perles de cornaline peuvent par ailleurs être peintes, avec un agent décolorant (à base de carbonate de sodium).

fr.wikipedia.org

Sa solution aqueuse moins concentrée, l'eau oxygénée, est utilisée couramment comme désinfectant ou comme décolorant.

fr.wikipedia.org