DÉGARNIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. dégarnir [deɡaʀniʀ] ГЛ. перех.

dégarnir rayon, frigo, compte en banque:

dégarnir

to empty

dégarnir une place forte de ses troupes ВОЕН.

to withdraw the garrison from a fortress town

II. se dégarnir ГЛ. возвр. гл.

1. se dégarnir (perdre ses cheveux):

se dégarnir personne:

to be going bald, to be losing one's hair

il a le crâne qui se dégarnit

he's receding, he's got a receding hairline

2. se dégarnir (se vider):

se dégarnir rue, salle:

to empty

английский

французский

to go bald

devenir chauve, se dégarnir

recede person:

se dégarnir

to get thin on top (bald)

se dégarnir

французский

английский

I. dégarnir [degaʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. dégarnir (se vider):

se dégarnir lieu

to empty

2. dégarnir (perdre ses cheveux):

il se dégarnit

he's getting thin on top

son front se dégarnit/ses tempes se dégarnissent

he's starting to go bald

3. dégarnir (devenir moins touffu):

se dégarnir bois

to thin out

se dégarnir arbre

to lose its leaves

II. dégarnir [degaʀniʀ] ГЛ. перех. (vider)

dégarnir vitrine, boîte de chocolats

to empty

dégarnir table

to clear

dégarnir un sapin de Noël

to take down the decorations from a Christmas tree

dégarnir une ville ВОЕН.

to withdraw one's troops from a town

английский

французский

to go bald

se dégarnir

to be thin on top

se dégarnir

французский

английский

dégarnir [degaʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. dégarnir (se vider):

se dégarnir lieu

to empty

2. dégarnir (perdre ses cheveux):

il se dégarnit

he's getting thin on top

3. dégarnir (devenir moins touffu):

se dégarnir bois

to thin out

se dégarnir arbre

to lose its leaves

английский

французский

to go bald

se dégarnir

to be thin on top

se dégarnir

Présent

je	dégarnis
tu	dégarnis
il/elle/on	dégarnit
nous	dégarnissons
vous	dégarnissez
ils/elles	dégarnissent

Imparfait

je	dégarnissais
tu	dégarnissais
il/elle/on	dégarnissait
nous	dégarnissions
vous	dégarnissiez
ils/elles	dégarnissaient

Passé simple

je	dégarnis
tu	dégarnis
il/elle/on	dégarnit
nous	dégarnîmes
vous	dégarnîtes
ils/elles	dégarnirent

Futur simple

je	dégarnirai
tu	dégarniras
il/elle/on	dégarnira
nous	dégarnirons
vous	dégarnirez
ils/elles	dégarniront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il réussit assez bien à contenir ceux-ci, mais toujours en dégarnissant une partie de la frontière pour faire face aux envahisseurs sur une autre partie.

fr.wikipedia.org

De tous côtés, ce ne sont qu'espaces désertiques, les roche élèvent au-dessus de la tourbe et des champs incultes leurs têtes dégarnies.

fr.wikipedia.org

La partie basale du tronc qui est dégarnie de branches forme le fût.

fr.wikipedia.org

Les acanthes ont tendance à se dessècher et à se dégarnir du pied.

fr.wikipedia.org

Le personnage est soit barbu, soit son visage finit en pointe, le front est dégarni.

fr.wikipedia.org