DÉMETTRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. démettre [demɛtʀ] ГЛ. перех.

1. démettre (déboîter):

démettre l'épaule de qn

to dislocate sb's shoulder, to put sb's shoulder out (of joint)

2. démettre (révoquer):

démettre personne

to dismiss

démettre qn de ses fonctions

to relieve sb of his/her duties

3. démettre ЮРИД. (débouter):

démettre qn de son appel

to dismiss sb's appeal

II. se démettre ГЛ. возвр. гл.

1. se démettre (se déboîter):

il s'est démis l'épaule en tombant

he dislocated his shoulder when he fell

2. se démettre (démissionner):

se démettre

to resign

il s'est démis de son poste de président

he resigned his position as chairman

se démettre/être démis de ses fonctions (gén)

to resign/to be dismissed from one's post

se démettre/être démis de ses fonctions membre du gouvernement:

to resign/to be dismissed from office

английский

французский

to dislocate one's shoulder/hip

se démettre l'épaule/la hanche

remove employee

démettre, renvoyer

to remove sb from office

démettre qn de ses fonctions

dismiss director, official

démettre [qn] de ses fonctions

put out shoulder, ankle

se démettre

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

в словаре PONS

французский

английский

I. démettre [demɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. démettre (luxer):

démettre bras, poignet

to wrench

démettre épaule

to dislocate

2. démettre (révoquer):

démettre qn de ses fonctions/de son poste

to relieve sb of their duties/post

II. démettre [demɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. démettre (se luxer):

se démettre le bras

to wrench one's arm

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

2. démettre (renoncer à):

se démettre de qc

to resign from sth

английский

французский

oust ПОЛИТ.

démettre

put out

démettre

to put one's shoulder out

se démettre l'épaule

в словаре PONS

французский

английский

I. démettre [demɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. démettre (luxer):

démettre bras, poignet

to wrench

démettre épaule

to dislocate

2. démettre (révoquer):

démettre qn de ses fonctions

to relieve sb of their duties

II. démettre [demɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. démettre (se luxer):

se démettre le bras

to wrench one's arm

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

2. démettre (renoncer à):

se démettre de qc

to resign from sth

английский

французский

oust ПОЛИТ.

démettre

Présent

je	démets
tu	démets
il/elle/on	démet
nous	démettons
vous	démettez
ils/elles	démettent

Imparfait

je	démettais
tu	démettais
il/elle/on	démettait
nous	démettions
vous	démettiez
ils/elles	démettaient

Passé simple

je	démis
tu	démis
il/elle/on	démit
nous	démîmes
vous	démîtes
ils/elles	démirent

Futur simple

je	démettrai
tu	démettras
il/elle/on	démettra
nous	démettrons
vous	démettrez
ils/elles	démettront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les sols ont des épaisseurs très irrégulières en fonction de la pente.

fr.wikipedia.org

Il prend ses fonctions le 25 juillet 1940.

fr.wikipedia.org

Il a pour fonction de supporter l’uræus.

fr.wikipedia.org

Leur fonction n'a pas été établie, et leur composition n'a pas été complètement élucidée.

fr.wikipedia.org

La répartition des sièges par province s'est faite en fonction du nombre de personnes inscrites sur les listes électorales des provinces.

fr.wikipedia.org