désensabler в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы désensabler в словаре французский»английский

désensabler [dezɑ̃sable] ГЛ. перех.

1. désensabler (nettoyer):

désensabler canal, port

to dredge

2. désensabler (sortir du sable):

désensabler auto, bateau

to get [sth] out of the sand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les hollandais cherchent alors à le désensabler, mais constatent que son gouvernail est irréversiblement endommagé.

fr.wikipedia.org

Contigüe au port, sur 66 hectares, cette « chasse d'eau » se vide à marée basse pour désensabler la baie.

fr.wikipedia.org

À la fin de la construction, on désensablait le temple et il apparaissait alors dans sa taille impressionnante.

fr.wikipedia.org

Une fois l'orage passé, des travaux de curage des berges furent entrepris par la municipalité et l'embouchure fut désensablée dans l'espoir d'atténuer ce phénomène récurrent.

fr.wikipedia.org

Mais des paroissiens s’obstinèrent, continuant à désensabler régulièrement leurs maisons que les derniers paroissiens quittèrent seulement en 1729.

fr.wikipedia.org

Il fit désensabler le port d'Éphèse afin d'y accueillir de plus gros navires et d’accéder jusqu’à la ville.

fr.wikipedia.org

Dommartin profite de l'obscurité pour faire jeter à l'eau du lest et ainsi permet de désensabler le bateau.

fr.wikipedia.org

Sphinx partiellement désensablé (vers 1870).

fr.wikipedia.org

Cela avait l'avantage que moins de sable et de limon se déposaient, de sorte que la rivière se «désensablait» elle-même.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ont également la possibilité de sortir de leur véhicule et d'explorer le monde à pied ou de désensabler le véhicule.

fr.wikipedia.org