BATEAU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bateau <мн. bateaux> [bato] ПРИЛ. неизм.

un sujet/une question bateau: a hackneyed subject/question

II. bateau <мн. bateaux> [bato] СУЩ. м.

1. bateau:

bateau МОР., ТРАНС. (gén): boat

bateau (navire): ship

bateau à voile/moteur/vapeur: sailing/motor/steam boat

prendre le bateau: to take the boat

faire un voyage en bateau: to take a boat trip

aller en ou par bateau: to go by boat

faire du bateau (gén): to go boating

faire du bateau (voile): to go sailing

2. bateau МОДА:

encolure bateau: boat neck

3. bateau (plaisanterie):

bateau разг.: joke

monter un bateau à qn: to take sb for a ride

mener qn en bateau: to take sb in

4. bateau (sur un trottoir):

bateau: dropped kerb брит.

bateau: dropped curb америк. (in front of an entrance)

III. bateau <мн. bateaux> [bato]

bateau amiral: flagship

bateau de commerce: cargo boat, merchant ship

bateau de guerre: warship

bateau de pêche: fishing boat

bateau de plaisance: pleasure boat

bateau pneumatique: rubber dinghy

bateau de sauvetage: lifeboat

bateau-citerne <мн. bateaux-citernes> [batositɛʀn] СУЩ. м.

bateau-citerne: tanker

bateau-école <мн. bateaux-écoles> [batoekɔl] СУЩ. м.

bateau-école: training ship

bateau-feu <мн. bateaux-feux> [batofø] СУЩ. м.

bateau-feu: lightship

bateau-bus <мн. bateaux-bus> [batobys] СУЩ. м.

bateau-bus: river bus

bateau-lavoir <мн. bateaux-lavoirs> [batolɑvwɑʀ] СУЩ. м.

bateau-lavoir: washhouse

bateau-mouche <мн. bateaux-mouches> [batomuʃ] СУЩ. м.

bateau-mouche: large river boat for sightseeing

bateau-pompe <мн. bateaux-pompes> [batopɔ̃p] СУЩ. м.

bateau-pompe: fireboat

bateau-phare <мн. bateaux-phares> [batofɑʀ] СУЩ. м.

bateau-phare: lightship

bateau-pilote <мн. bateaux-pilotes> [batopilɔt] СУЩ. м.

bateau-pilote: pilot boat

в словаре PONS

французский

английский

I. bateau <x> [bato] ПРИЛ. разг.

bateau: trite

II. bateau <x> [bato] СУЩ. м. (embarcation)

bateau: boat

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] СУЩ. m:

bateau-mouche: sightseeing boat on the River Seine in Paris

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] СУЩ. м.

bateau-citerne: tanker

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] СУЩ. м.

bateau-pilote: pilot boat

английский

французский

showboat: bateau-théâtre м.

lightship: bateau-feu м.

pilot boat: bateau-pilote м.

rubber dinghy: bateau м. pneumatique

boat trip: promenade ж. en bateau

shipowner: propriétaire м. и ж. de bateau

в словаре PONS

французский

английский

I. bateau <x> [bato] ПРИЛ. разг.

bateau: trite

II. bateau <x> [bato] СУЩ. м. (embarcation)

bateau: boat

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] СУЩ. m:

bateau-mouche: sightseeing boat on the River Seine in Paris

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] СУЩ. м.

bateau-citerne: tanker

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] СУЩ. м.

bateau-pilote: pilot boat

expédier qc par bateau: to send sth by sea

avarié(e) bateau: damaged

английский

французский

showboat: bateau-théâtre м.

pilot boat: bateau-pilote м.

lightship: bateau-feu м.

rubber boat: bateau м. pneumatique

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью