RIVER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

river [брит. ˈrɪvə, америк. ˈrɪvər] СУЩ.

1. river:

river (flowing into sea): fleuve м.

river (tributary): rivière ж.

up river/down river: en amont/en aval

2. river (of lava, mud, oil):

river перенос.: fleuve м.

rivers of blood: des fleuves de sang

to sell sb down the river: trahir qn

to send sb up the river америк.: envoyer qn au pénitentiaire

river blindness СУЩ. МЕД.

river blindness: cécité ж. des rivières

river blindness: onchocercose ж. спец.

river bus СУЩ. ТРАНС.

river bus: bateau-bus м.

river basin СУЩ.

river basin: bassin м. fluvial

river traffic СУЩ.

river traffic: navigation ж. fluviale

river police СУЩ.

river police: police ж. fluviale

river mouth СУЩ.

river mouth: embouchure ж.

Yellow River

Yellow River: fleuve м. Jaune

французский

английский

bateau-bus: river bus

fluvial (fluviale) port, bassin, embarcation, transport: river определит.

в словаре PONS

английский

французский

I. river [ˈrɪvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. river:

river (water): rivière ж.

river (to the sea): fleuve м.

the river Mersey: le Mersey

2. river (quantity):

river: flot м.

Выражения:

down river: en aval

up river: en amont

II. river [ˈrɪvəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

river: fluvial(e)

river-bed СУЩ.

river-bed: lit м. de la rivière

tidal river: sujet(te) aux marées

dried-up river: tari(e)

outfall of river: embouchure ж.

twisted path, river: tortueux(-euse)

outlet of a river: embouchure ж.

французский

английский

rivière: river

fluvial(e) port, transport: river

traverser à gué: to ford a river

в словаре PONS

I. river [ˈrɪv·ər] СУЩ.

1. river:

river (stream): rivière ж.

river (flowing to ocean): fleuve м.

the Mississippi River: le Mississippi

2. river перенос. of tears:

river: flot м.

Выражения:

down river: en aval

up river: en amont

II. river [ˈrɪv·ər] ПРИЛ.

river: fluvial(e)

Mississippi River

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

the floods of a river: les crues d'une rivière

to raft across/down the river: traverser/descendre la rivière en radeau

to navigate the ocean/a river: naviguer sur l'océan/une rivière

the river runs through Burgundy/by the road: la rivière coule à travers la Bourgogne/le long de la route

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

River turbulence has created deep pools beneath steep sandstone cliffs on the northeasterly bank.

en.wikipedia.org

The river changed course quickly, so the state boundary did not change.

en.wikipedia.org

It was found that the bull shark stayed at the mouth of the river independent of the salinity of the water.

en.wikipedia.org

As she approached a grotto near a river, she saw a light coming from a spot near a rosebush.

www.catholicnewsagency.com