DÉTENIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

détenir [det(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. détenir (posséder):

détenir objets: to keep

détenir pouvoir, capital, record: to hold

détenir armes: to possess

détenir moyen, secret, preuve: to have

détenir la vérité: to possess the truth

2. détenir ЮРИД.:

détenir criminel, suspect: to detain

détenir le record masculin de natation/le record de France: to hold the men's swimming record/the French record

détenir le ruban bleu de qc: to be the world champion at sth

английский

французский

to place sb in protective custody: détenir qn pour sa (propre) protection

monopolize raw materials, market: détenir or avoir le monopole de

to have a monopoly on or of: avoir or détenir le monopole de

to hold/to take out a patent: détenir/obtenir un brevet

possess (illegally) arms, drugs: détenir

to have or hold the copyright: détenir le copyright or les droits

to be in possession of arms, drugs: détenir

в словаре PONS

французский

английский

détenir [det(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. détenir (posséder):

détenir objet, pouvoir, preuve, majorité, secret: to have

détenir objets volés, document: to have (in one's possession)

détenir poste, position: to occupy

détenir record, titre: to hold

2. détenir (retenir prisonnier):

détenir: to detain

английский

французский

to hold sb prisoner: détenir qn

detain: détenir

hold ЮРИД.: détenir

hold majority, shares, record: détenir

в словаре PONS

французский

английский

détenir [det(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. détenir (posséder):

détenir objet, pouvoir, preuve, majorité, secret: to have

détenir objets volés, document: to have (in one's possession)

détenir poste, position: to occupy

détenir record, titre: to hold

2. détenir (retenir prisonnier):

détenir: to detain

английский

французский

detain: détenir

to hold sb prisoner: détenir qn

hold ЮРИД.: détenir

hold majority, shares, record: détenir

Présent
je	détiens
tu	détiens
il/elle/on	détient
nous	détenons
vous	détenez
ils/elles	détiennent

Imparfait
je	détenais
tu	détenais
il/elle/on	détenait
nous	détenions
vous	déteniez
ils/elles	détenaient

Passé simple
je	détins
tu	détins
il/elle/on	détint
nous	détînmes
vous	détîntes
ils/elles	détinrent

Futur simple
je	détiendrai
tu	détiendras
il/elle/on	détiendra
nous	détiendrons
vous	détiendrez
ils/elles	détiendront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью