DEMANDEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. demand|eur¹ (demandeuse) [dəmɑ̃dœʀ, øz] ПРИЛ. ТОРГ. ЭКОН.

le pays est très demandeur de biens de consommation/matières premières: consumer goods/raw materials are very much in demand in the country

II. demand|eur¹ (demandeuse) [dəmɑ̃dœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.) (gén)

demandeur (demandeuse) АДМИН.: applicant

les couples demandeurs d'adoption: couples applying for adoption

III. demand|eur¹ (demandeuse) [dəmɑ̃dœʀ, øz]

demandeur d'asile: asylum-seeker

demandeur d'emploi: job-seeker

le nombre de demandeurs d'emploi a doublé: the number of people looking for work has doubled

demandeur de visa: visa applicant

demand|eur² (demanderesse) [dəmɑ̃dœʀ, d(ə)ʀɛs] СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.

demandeur (demanderesse): plaintiff

английский

французский

declarer: demandeur м.

claimant: demandeur/-euse м./ж. (to à)

claimant (for compensation): demandeur/-euse м./ж.

asylum seeker: demandeur/-euse м./ж. d'asile

complainant: demandeur/demanderesse м./ж.

statement of claim: exposé м. détaillé du demandeur

petitioner (in divorce): demandeur/-deresse м./ж.

applicant (for passport, benefit, grant, loan, visa, asylum): demandeur/-euse м./ж. (for de)

applicant: demandeur/-euse м./ж.

applicant company, state: demandeur/-euse

contractor: demandeur/-euse м./ж.

в словаре PONS

французский

английский

demandeur (-euse) [d(ə)mɑ̃dœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

1. demandeur ТЕЛЕКОМ.:

demandeur (-euse): caller

2. demandeur (requérant):

demandeur (-euse): claimant

demandeur d'emploi/d'asile: job/asylum seeker

le nombre de demandeurs d'emploi: the number of those seeking work

Выражения:

être demandeur de qc: to be ready to buy sth

английский

французский

claimant for unemployment benefit: demandeur(-resse) м. (ж.)

applicant: demandeur(-euse) м. (ж.)

an asylum seeker: un demandeur d'asile

jobseeker: demandeur(euse) d м. (ж.) emploi

в словаре PONS

французский

английский

demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

1. demandeur ТЕЛЕКОМ.:

demandeur (-euse): caller

2. demandeur (requérant):

demandeur (-euse): claimant

demandeur d'emploi/d'asile: job/asylum seeker

le nombre de demandeurs d'emploi: the number of those seeking work

английский

французский

applicant: demandeur(-euse) м. (ж.)

claimant for welfare benefits: demandeur(-resse) м. (ж.)

jobseeker: demandeur (-euse) м. (ж.) d'emploi

an asylum seeker: un demandeur d'asile

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

demandeur м.

demandeur d’asile: asylum seeker

demandeur d’emploi: job seeker

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

demandeur d'emploi/d'asile: job/asylum seeker

être demandeur de qc: to be ready to buy sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est notamment chargée de la prospection et de la collecte des offres d'emploi pour leur mise en relation avec les demandeurs d’emploi.

fr.wikipedia.org

La procédure d'enregistrement du certificat est entamée par un demandeur lui-même.

fr.wikipedia.org

Le nombre de demandeurs d'asile est ainsi passé de 435 000 en 2013 à 626 000 en 2014.

fr.wikipedia.org

Neuf hommes ont été condamnés en 2012, huit étaient d'origine pakistanaise, le neuvième était un demandeur d'asile afghan.

fr.wikipedia.org

Cela complète l'industrie demandeuse dont ce n'est pas l'activité et dont ce n'est plus le processus de la « livraison-à-soi-même » défini dans l'économie de société occidentale.

fr.wikipedia.org