DESSERRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. desserrer [deseʀe] ГЛ. перех.

1. desserrer букв.:

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis: to loosen

desserrer frein: to release

desserrer nœud: to undo

desserrer écriture: to space out

desserrer les cordons de la bourse: to loosen one's purse strings

2. desserrer перенос.:

desserrer étau, étreinte: to relax

desserrer crédit: to relax

desserrer les rangs: to break ranks

II. se desserrer ГЛ. возвр. гл.

1. se desserrer:

se desserrer ceinture, col, cravate:: to come loose

se desserrer écrou, vis:: to work loose

se desserrer nœud:: to come undone

2. se desserrer étau, étreinte:

se desserrer: to slacken

III. desserrer [deseʀe]

il n'a pas desserré les dents: he never once opened his mouth

serrer/desserrer une vis: to tighten/loosen a screw

английский

французский

unclench: desserrer

to unclasp one's hands: desserrer ses mains

slacken off nut, bolt: desserrer

slack off nut: desserrer

slacken nut: desserrer

slacken nut, bolt:: se desserrer

relax grip: desserrer, relâcher

relax grip:: se desserrer, se relâcher

loosen knot, belt, strap, lid, collar, screw: desserrer

loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:: se desserrer

to say sth between clenched teeth: dire qc sans desserrer les dents

в словаре PONS

французский

английский

I. desserrer [deseʀe] ГЛ. перех.

1. desserrer (dévisser):

desserrer: to unscrew

2. desserrer (relâcher):

desserrer étau, cravate, ceinture: to loosen

desserrer frein à main: to let off

3. desserrer (écarter):

desserrer poing: to unclench

II. desserrer [deseʀe] ГЛ. возвр. гл.

se desserrer vis, étau, nœud: to work loose

se desserrer frein à main: to come off

se desserrer personnes, rangs: to break up

ne pas desserrer les lèvres: not to open one's mouth

desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée: to loosen one's grip on sb/sth

английский

французский

slacken reins, rope: desserrer

loosen: desserrer

loosen: se desserrer

to release the brake: desserrer le frein

slack: desserrer

to come loose: se desserrer

to work loose: se desserrer

to work sth loose: desserrer qc

в словаре PONS

французский

английский

I. desserrer [deseʀe] ГЛ. перех.

1. desserrer (dévisser):

desserrer: to unscrew

2. desserrer (relâcher):

desserrer étau, cravate, ceinture: to loosen

desserrer frein à main: to let off

3. desserrer (écarter):

desserrer poing: to unclench

II. desserrer [deseʀe] ГЛ. возвр. гл.

desserrer se desserrer:

desserrer vis, étau, nœud: to work loose

desserrer frein à main: to come off

desserrer personnes, rangs: to break up

ne pas desserrer les lèvres: not to open one's mouth

английский

французский

slacken reins, rope: desserrer

loosen: desserrer

loosen: se desserrer

to release the brake: desserrer le frein

slack: desserrer

to come loose: se desserrer

to work loose: se desserrer

to work sth loose: desserrer qc

Présent
je	desserre
tu	desserres
il/elle/on	desserre
nous	desserrons
vous	desserrez
ils/elles	desserrent

Imparfait
je	desserrais
tu	desserrais
il/elle/on	desserrait
nous	desserrions
vous	desserriez
ils/elles	desserraient

Passé simple
je	desserrai
tu	desserras
il/elle/on	desserra
nous	desserrâmes
vous	desserrâtes
ils/elles	desserrèrent

Futur simple
je	desserrerai
tu	desserreras
il/elle/on	desserrera
nous	desserrerons
vous	desserrerez
ils/elles	desserreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью