DIALOGUES - Перевод французский на английский

французский

английский

I. dialoguer [djalɔɡe] ГЛ. перех. (mettre en dialogue)

dialoguer roman

to put [sth] into dialogue брит.

une scène dialoguée

a conversational scene

II. dialoguer [djalɔɡe] ГЛ. неперех.

dialoguer

to have talks (avec with)

dialoguer

to enter into dialogue брит. (avec with)

accepter de dialoguer avec l'ennemi

to agree to have talks with the enemy

les deux camps refusent de dialoguer

the two camps are refusing to talk

dialogue [djalɔɡ] СУЩ. м.

dialogue

dialogue брит. (entre between, avec with)

un dialogue de sourds

a dialogue of the deaf

Nord-Sud dialogue, relations, affrontements

North-South

английский

французский

dialogue

dialogue м. (between entre, with avec)

dialogue

dialoguer (with avec)

conversation piece

pièce de théâtre comportant essentiellement des dialogues

duologue ТЕАТР.

dialogue м.

conversational mode

mode м. dialogué

dialog box

boîte ж. de dialogue

message box

boîte ж. de dialogue

query window

boîte ж. de dialogue

французский

английский

dialogue [djalɔg] СУЩ. м.

dialogue

dialogue

dialogue (en tête-à-tête)

conversation

I. dialoguer [djalɔge] ГЛ. неперех.

1. dialoguer (converser):

dialoguer avec qn

to talk with sb

2. dialoguer (négocier):

dialoguer avec qn

to have a dialogue with sb

3. dialoguer ИНФОРМ.:

dialoguer avec qc

to interact with sth

II. dialoguer [djalɔge] ГЛ. перех.

dialoguer

to turn into dialogue

zone de dialogue

dialogue zone

s'amorcer dialogue

to begin

boîte de dialogue

dialogue box

английский

французский

dialog

dialogue м.

to engage in dialog

s'engager dans un dialogue

dialogue box

boîte ж. de dialogue

французский

английский

I. dialoguer [djalɔge] ГЛ. неперех.

1. dialoguer (converser):

dialoguer avec qn

to talk with sb

2. dialoguer (négocier):

dialoguer avec qn

to have a dialogue with sb

3. dialoguer inform:

dialoguer avec qc

to interact with sth

II. dialoguer [djalɔge] ГЛ. перех.

dialoguer

to turn into dialogue

dialogue [djalɔg] СУЩ. м.

dialogue

dialogue

dialogue (en tête-à-tête)

conversation

zone de dialogue

dialogue zone

amorcer dialogue

to begin

английский

французский

dialog

dialogue м.

to engage in dialog

s'engager dans un dialogue

dialogue box

boîte ж. de dialogue

Présent

je	dialogue
tu	dialogues
il/elle/on	dialogue
nous	dialoguons
vous	dialoguez
ils/elles	dialoguent

Imparfait

je	dialoguais
tu	dialoguais
il/elle/on	dialoguait
nous	dialoguions
vous	dialoguiez
ils/elles	dialoguaient

Passé simple

je	dialoguai
tu	dialoguas
il/elle/on	dialogua
nous	dialoguâmes
vous	dialoguâtes
ils/elles	dialoguèrent

Futur simple

je	dialoguerai
tu	dialogueras
il/elle/on	dialoguera
nous	dialoguerons
vous	dialoguerez
ils/elles	dialogueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est par ce raccordement qu'est livré le matériel neuf, puisqu'il n'existe aucun autre raccordement ferroviaire au réseau Nord-Sud.

fr.wikipedia.org

Sa superficie est de 81,86 km2 et s'étend sur une vingtaine de kilomètres sur un axe Nord-Sud.

fr.wikipedia.org

C'est l'ouvrage qui popularise la division Nord-Sud du monde.

fr.wikipedia.org

Dan un axe Nord-Sud nous y trouvions successivement le pavillon, une salle, un salon, une chambre et une remise.

fr.wikipedia.org

Orientée Nord-Sud, elle avait été construite en bois comme en ont témoigné les trous de poteaux.

fr.wikipedia.org