DISSIMULÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dissimulé (dissimulée) [disimyle] ГЛ. прич. прош. вр.

dissimulé → dissimuler

II. dissimulé (dissimulée) [disimyle] ПРИЛ.

dissimulé (dissimulée): concealed

mal dissimulé: ill-concealed

fierté non dissimulée: undisguised pride

III. dissimulé (dissimulée) [disimyle] ПРИЛ.

dissimulé personne:

dissimulé (dissimulée): secretive

I. dissimuler [disimyle] ГЛ. перех.

dissimuler: to conceal (derrière behind, à qn from sb)

mal dissimuler: to conceal badly

ne pas dissimuler: not to try to conceal

II. se dissimuler ГЛ. возвр. гл.

1. se dissimuler (se cacher):

se dissimuler personne:: to hide

2. se dissimuler (être caché):

se dissimuler: to be concealed (derrière behind)

3. se dissimuler (ne pas vouloir voir):

se dissimuler problème: to close one's eyes to

I. dissimuler [disimyle] ГЛ. перех.

dissimuler: to conceal (derrière behind, à qn from sb)

mal dissimuler: to conceal badly

ne pas dissimuler: not to try to conceal

II. se dissimuler ГЛ. возвр. гл.

1. se dissimuler (se cacher):

se dissimuler personne:: to hide

2. se dissimuler (être caché):

se dissimuler: to be concealed (derrière behind)

3. se dissimuler (ne pas vouloir voir):

se dissimuler problème: to close one's eyes to

(à un groupe non officiel) il ne dissimule pas son appartenance au movement: he doesn't conceal the fact that he belongs to the movement

volontairement dissimuler, provoquer, faire mal: deliberately

английский

французский

ill-concealed: mal dissimulé

dissimulate: dissimuler

dissemble: dissimuler

conceal: dissimuler (from à)

gloss over (hide): dissimuler

to hide or cover a multitude of sins шутл.: dissimuler la dure réalité

в словаре PONS

французский

английский

dissimulé(e) [disimyle] ПРИЛ.

dissimulé(e): secretive

I. dissimuler [disimyle] ГЛ. перех.

1. dissimuler (cacher) a. ФИНАНС.:

dissimuler: to conceal

2. dissimuler (taire):

dissimuler qc à qn: to hide sth from sb

II. dissimuler [disimyle] ГЛ. неперех.

elle sait dissimuler: she can put on a good act

III. dissimuler [disimyle] ГЛ. возвр. гл.

se dissimuler: to conceal oneself

se dissimuler que qn a fait qc: to hide from oneself the fact that sb has done sth

английский

французский

unashamed joy, relief: non dissimulé(e)

gloss over (problem, affair): dissimuler

as a mask for sth: pour dissimuler qc

naked ambition: non dissimulé(e)

conceal evidence, surprise: dissimuler

disguise: dissimuler

to hide one's annoyance: dissimuler sa contrariété

cover up: dissimuler

в словаре PONS

французский

английский

dissimulé(e) [disimyle] ПРИЛ.

dissimulé(e): secretive

I. dissimuler [disimyle] ГЛ. перех.

1. dissimuler (cacher) a. ФИНАНС.:

dissimuler: to conceal

2. dissimuler (taire):

dissimuler qc à qn: to hide sth from sb

II. dissimuler [disimyle] ГЛ. неперех.

elle sait dissimuler: she can put on a good act

III. dissimuler [disimyle] ГЛ. возвр. гл.

dissimuler se dissimuler:

dissimuler: to conceal oneself

английский

французский

unashamed joy, relief: non dissimulé(e)

paper over problems, cracks: dissimuler

naked ambition: non-dissimulé(e)

as a mask for sth: pour dissimuler qc

conceal evidence, surprise: dissimuler

disguise: dissimuler

to hide one's annoyance: dissimuler sa contrariété

cover up: dissimuler

Présent
je	dissimule
tu	dissimules
il/elle/on	dissimule
nous	dissimulons
vous	dissimulez
ils/elles	dissimulent

Imparfait
je	dissimulais
tu	dissimulais
il/elle/on	dissimulait
nous	dissimulions
vous	dissimuliez
ils/elles	dissimulaient

Passé simple
je	dissimulai
tu	dissimulas
il/elle/on	dissimula
nous	dissimulâmes
vous	dissimulâtes
ils/elles	dissimulèrent

Futur simple
je	dissimulerai
tu	dissimuleras
il/elle/on	dissimulera
nous	dissimulerons
vous	dissimulerez
ils/elles	dissimuleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью