ENGRAISSER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. engraisser [ɑ̃ɡʀese] ГЛ. перех.

1. engraisser (en élevage):

engraisser bétail

to fatten

2. engraisser (amender):

engraisser sol

to fertilize

3. engraisser (enrichir):

engraisser перенос., разг.

to make [sb] rich

II. engraisser [ɑ̃ɡʀese] ГЛ. неперех. (grossir)

engraisser

to get fat

III. s'engraisser ГЛ. возвр. гл.

s'engraisser возвр. гл. (s'enrichir):

s'engraisser разг.

to grow fat разг.

s'engraisser de qc

to grow fat on sth

s'engraisser sur le dos de qn

to grow fat off sb's back

s'engraisser aux dépens de qn

to grow fat at sb's expense

s'enrichir/s'engraisser разг. aux dépens des autres

to get rich/to become prosperous at other people's expense

английский

французский

fatten

engraisser

feed up animal

engraisser

stall-feed

engraisser [qc] en batterie

fatten up animal

engraisser

manure

fumer, engraisser

to get or grow fat on sth перенос.

s'engraisser sur qc

force animal

engraisser

в словаре PONS

французский

английский

I. engraisser [ɑ̃gʀese] ГЛ. перех.

1. engraisser (rendre plus gras):

engraisser

to fatten

2. engraisser (fertiliser):

engraisser

to fertilize

II. engraisser [ɑ̃gʀese] ГЛ. неперех.

engraisser

to fatten up

III. engraisser [ɑ̃gʀese] ГЛ. возвр. гл.

s'engraisser de qc

to grow fat on sth

английский

французский

fatten

engraisser

feed up

engraisser

в словаре PONS

французский

английский

I. engraisser [ɑ͂gʀese] ГЛ. перех.

1. engraisser (rendre plus gras):

engraisser

to fatten

2. engraisser (fertiliser):

engraisser

to fertilize

II. engraisser [ɑ͂gʀese] ГЛ. неперех.

engraisser

to fatten up

III. engraisser [ɑ͂gʀese] ГЛ. возвр. гл.

s'engraisser de qc

to grow fat on sth

английский

французский

fatten

engraisser

feed up

engraisser

Présent

j'	engraisse
tu	engraisses
il/elle/on	engraisse
nous	engraissons
vous	engraissez
ils/elles	engraissent

Imparfait

j'	engraissais
tu	engraissais
il/elle/on	engraissait
nous	engraissions
vous	engraissiez
ils/elles	engraissaient

Passé simple

j'	engraissai
tu	engraissas
il/elle/on	engraissa
nous	engraissâmes
vous	engraissâtes
ils/elles	engraissèrent

Futur simple

j'	engraisserai
tu	engraisseras
il/elle/on	engraissera
nous	engraisserons
vous	engraisserez
ils/elles	engraisseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À la fin de l'automne, on conduit les bêtes dans les enclosures, où elles circulent librement parmi les cultures afin d'être engraissées.

fr.wikipedia.org

Une poularde est une jeune poule que l’on a engraissée dans le but de la manger.

fr.wikipedia.org

Jars : poids moyen 5 kg à 6 kg ; reproducteurs non engraissés 4 kg.

fr.wikipedia.org

On l'élève souvent en plein air avec un agnelage en fin d'hiver et des agneaux engraissés au pâturage.

fr.wikipedia.org

S'il est bien nourri, le chameau commence à engraisser, spécialement en automne.

fr.wikipedia.org