ESQUISSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

esquisse [ɛskis] СУЩ. ж.

1. esquisse (de dessin):

esquisse

sketch

2. esquisse (de programme):

esquisse

outline

3. esquisse (de sourire):

esquisse

hint

l'esquisse d'un sourire

a hint of a smile, a suggestion of a smile

I. esquisser [ɛskise] ГЛ. перех.

esquisser portrait

to sketch

esquisser programme

to outline, to sketch out

esquisser un sourire/une révérence

to half-smile/-curtsey

esquisser un geste

to make a vague gesture

II. s'esquisser ГЛ. возвр. гл.

s'esquisser возвр. гл.:

une solution commence à s'esquisser

a solution is beginning to emerge ou is gradually taking shape

английский

французский

thumbnail sketch (description) перенос. (of person)

esquisse ж. (de caractère)

sketch out layout, plan

esquisser

rough out

esquisser, ébaucher

sketch (drawing, draft)

esquisse ж.

sketch (make drawing of)

faire une esquisse de

to sketch the outline of sth

esquisser les contours de qc

sketch in (by drawing) detail, background, trees

ajouter l'esquisse de

rough in (sketch)

esquisser

he made an attempt at a smile

il a esquissé un sourire

to give a faint smile

esquisser un sourire

в словаре PONS

французский

английский

esquisse [ɛskis] СУЩ. ж.

1. esquisse ИСК., ЭКОН.:

esquisse

sketch

dessiner une esquisse de qc

to do a sketch of sth

2. esquisse (amorce):

esquisse d'un sourire, regret

hint

3. esquisse (présentation rapide):

esquisse

outline

I. esquisser [ɛskise] ГЛ. перех.

1. esquisser ИСК.:

esquisser

to sketch

2. esquisser (amorcer):

esquisser un sourire

to give a hint of a smile

ne pas esquisser un geste pour aider qn

not to lift a hand to help sb

3. esquisser (présenter rapidement):

esquisser

to outline

II. esquisser [ɛskise] ГЛ. возвр. гл.

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

английский

французский

sketch

esquisse ж.

sketch

esquisser

sketch in

esquisser

draft

esquisser

outline

esquisser

trace of a smile

un sourire esquissé

в словаре PONS

французский

английский

esquisse [ɛskis] СУЩ. ж.

1. esquisse ИСК., ЭКОН.:

esquisse

sketch

2. esquisse (amorce):

esquisse d'un sourire, regret

hint

3. esquisse (présentation rapide):

esquisse

outline

I. esquisser [ɛskise] ГЛ. перех.

1. esquisser ИСК.:

esquisser

to sketch

2. esquisser (amorcer):

esquisser un sourire

to give a hint of a smile

ne pas esquisser un geste pour aider qn

not to lift a hand to help sb

3. esquisser (présenter rapidement):

esquisser

to outline

II. esquisser [ɛskise] ГЛ. возвр. гл.

esquisser s'esquisser silhouette, solution:

esquisser

to begin to emerge

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

английский

французский

sketch

esquisse ж.

sketch

esquisser

sketch in

esquisser

outline

esquisser

a trace of a smile

un sourire esquissé

draft

esquisser

Présent

j'	esquisse
tu	esquisses
il/elle/on	esquisse
nous	esquissons
vous	esquissez
ils/elles	esquissent

Imparfait

j'	esquissais
tu	esquissais
il/elle/on	esquissait
nous	esquissions
vous	esquissiez
ils/elles	esquissaient

Passé simple

j'	esquissai
tu	esquissas
il/elle/on	esquissa
nous	esquissâmes
vous	esquissâtes
ils/elles	esquissèrent

Futur simple

j'	esquisserai
tu	esquisseras
il/elle/on	esquissera
nous	esquisserons
vous	esquisserez
ils/elles	esquisseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il comporte 120 mesures à l'état d'esquisses pour piano, dont les vingt premières en partie orchestrées.

fr.wikipedia.org

Cooper affirme avoir également identifié des esquisses pour un scherzo qui ne sont pas assez développées pour être assemblées en une version présentable.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est souvent considérée comme inachevée, et parfois comme une esquisse.

fr.wikipedia.org

Dans la bibliothèque un des trois poteaux est arbitrairement traité en béton (les premières esquisses le montrent aussi comme une forme libre en plan).

fr.wikipedia.org

Il y réalise de nombreuses esquisses regroupées dans un livre.

fr.wikipedia.org