feindre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы feindre в словаре французский»английский

I.feindre [fɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

feindre émotion, sentiment, état, qualité, maladie:

feindre

to feign

feindre la colère/l'ignorance

to feign anger/ignorance

feindre de faire/d'être

to pretend to do/to be

feindre une panne АВТО. ТЕХ.

to pretend to have broken down

II.feindre [fɛ̃dʀ] ГЛ. неперех.

feindre

to pretend

inutile de feindre

it's no use pretending

Переводы feindre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

feign innocence, surprise

feindre

fake emotion, illness

feindre

to fake a pass

feindre une passe

to make a pretence of sth

feindre qc

to make no pretence of sth

ne pas se donner la peine de feindre qc

affect surprise, ignorance

feindre (to do de faire)

feindre в словаре PONS

Переводы feindre в словаре французский»английский

feindre [fɛ̃dʀ] ГЛ. перех. неправ.

feindre

to feign

feindre (prétexter) maladie

to sham

feindre l'indifférence

to feign indifference

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

to pretend not to understand

feindre d'être malade

to pretend to be ill

Переводы feindre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

feign

feindre

to keep up a pretence of sth

continuer de feindre qc

to make no pretence of sth/doing sth

ne pas feindre qc/de faire qc

affect

feindre

fake

feindre

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

feindre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

feindre l'indifférence

to feign indifference

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

to pretend not to understand

feindre d'être malade

to pretend to be ill

ne pas feindre qc/de faire qc

to make no pretence of sth/doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les deux parents ont un comportement trompeur à l'approche du nid, prospectant comme en quête de nourriture — ou feignant prospecter — dans la végétation voisine.

fr.wikipedia.org

Il incarne le rôle d’un professeur très feignant qui donne des cours de rattrapage scolaire suite au confinement.

fr.wikipedia.org

On y trouve également des représentations de vie quotidienne à l'intérieur d'une architecture feinte.

fr.wikipedia.org

Azad sort de la villa et feint une panne de voiture.

fr.wikipedia.org

Ses chances de l’emporter sont minimes et le soutien de son cabinet feint.

fr.wikipedia.org

Cazaril est reconnu et feint de ne pas savoir qui sont les auteurs de la traîtrise dont il a été l’objet.

fr.wikipedia.org

Il existe différentes formes de feintes : feinte de corps, de déplacement, de coup, de cible, etc.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la voûte est parcourue d'une balustrade feinte reprenant le décor architectural de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Il est feignant, miaule tout le temps et, dans la plupart des épisodes, invente un stratagème pour manger les oiseaux qui viennent lui rendre visite.

fr.wikipedia.org

Des êtres ailés entrent et sortent feignant de ne pas voir les murs qu'ils traversent avec tant d'aisance.

fr.wikipedia.org