FEINDRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. feindre [fɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

feindre émotion, sentiment, état, qualité, maladie:

feindre

to feign

feindre la colère/l'ignorance

to feign anger/ignorance

feindre de faire/d'être

to pretend to do/to be

feindre une panne АВТО. ТЕХ.

to pretend to have broken down

II. feindre [fɛ̃dʀ] ГЛ. неперех.

feindre

to pretend

inutile de feindre

it's no use pretending

английский

французский

feign innocence, surprise

feindre

fake emotion, illness

feindre

to fake a pass

feindre une passe

to make a pretence of sth

feindre qc

to make no pretence of sth

ne pas se donner la peine de feindre qc

affect surprise, ignorance

feindre (to do de faire)

в словаре PONS

французский

английский

feindre [fɛ̃dʀ] ГЛ. перех. неправ.

feindre

to feign

feindre (prétexter) maladie

to sham

feindre l'indifférence

to feign indifference

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

to pretend not to understand

feindre d'être malade

to pretend to be ill

английский

французский

feign

feindre

to keep up a pretence of sth

continuer de feindre qc

to make no pretence of sth/doing sth

ne pas feindre qc/de faire qc

affect

feindre

fake

feindre

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

в словаре PONS

французский

английский

feindre [fɛ͂dʀ] ГЛ. перех. неправ.

feindre

to feign

feindre d'être malade

to pretend to be ill

английский

французский

feign

feindre

to keep up a pretense of sth

continuer de feindre qc

to make no pretense of sth/doing sth

ne pas feindre qc/de faire qc

affect

feindre

fake

feindre

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

Présent

je	feins
tu	feins
il/elle/on	feint
nous	feignons
vous	feignez
ils/elles	feignent

Imparfait

je	feignais
tu	feignais
il/elle/on	feignait
nous	feignions
vous	feigniez
ils/elles	feignaient

Passé simple

je	feignis
tu	feignis
il/elle/on	feignit
nous	feignîmes
vous	feignîtes
ils/elles	feignirent

Futur simple

je	feindrai
tu	feindras
il/elle/on	feindra
nous	feindrons
vous	feindrez
ils/elles	feindront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'ensemble de la voûte est parcourue d'une balustrade feinte reprenant le décor architectural de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Moreau lui promet qu'il pourra partir le lendemain mais brûle les canaux et feint l'innocence.

fr.wikipedia.org

Des êtres ailés entrent et sortent feignant de ne pas voir les murs qu'ils traversent avec tant d'aisance.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une feinte illégale est appelée par l'arbitre, mais que la balle est lancée, puis frappée par le batteur, la balle est alors au jeu.

fr.wikipedia.org

Ces hexacordes ont été appelés hexacordes ficta (« feints ») ou falsa (« faux »), par opposition aux trois hexacordes normaux, appelés recta.

fr.wikipedia.org