flânant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы flânant в словаре французский»английский

flâner [flɑne] ГЛ. неперех.

1. flâner (se promener):

flâner

to stroll

flâner dans les rues

to stroll around the streets

flâner dans les magasins

to stroll around the shops

flâner sur les quais

to have a leisurely stroll along the embankment

ils sont en retard, ils ont dû flâner en route

they're late, they must have been dawdling

2. flâner (paresser):

flâner

to loaf around разг.

il flâne toute la journée à la maison

he loafs around the house all day long разг.

il ne faut pas flâner sinon le projet sera en retard

there must be no slacking брит. ou idling америк. or we'll fall behind with the project

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flâner sur le port

to stroll around the harbour брит.

Переводы flânant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wander about (stroll)

se balader, flâner

loiter (pleasurably)

flâner

meander person:

flâner

to have a browse in a bookshop

flâner dans une librairie

browse (potter, stroll around)

flâner

dawdle

flâner

she dawdled back to the house/up the hill

elle est rentrée à la maison/a remonté la colline en flânant

to mosey down the street

descendre la rue en flânant

stroll, a. stroll about, stroll around (more aimlessly)

flâner

to wander in and out of the shops

flâner dans les magasins

flânant в словаре PONS

Переводы flânant в словаре французский»английский

flâner [flɑne] ГЛ. неперех.

1. flâner (se promener):

flâner

to stroll

2. flâner (musarder):

flâner

to hang around

Переводы flânant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

saunter

flâner

loiter

flâner

loll

flâner

meander

flâner

stroll

flâner