FRISER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. friser [fʀize] ГЛ. перех.

1. friser (boucler):

friser cheveux, moustache: to curl

friser qn: to curl sb's hair

se faire friser: to have one's hair curled

la pluie me frise les cheveux: the rain makes my hair go curly ou frizzy

2. friser (frôler):

friser remarque, attitude: insolence, grossièreté: to border on

friser personne: catastrophe: to be on the brink of

il frise les quarante ans: he's getting on for forty

cela frise les 10%: it's approaching 10%

II. friser [fʀize] ГЛ. неперех.

friser cheveux. moustache:: to curl

friser personne:: to have curly hair

III. se friser ГЛ. возвр. гл.

se friser возвр. гл.:

se friser les cheveux: to curl one's hair

английский

французский

verge on: friser

to be verging on the ridiculous/the illegal: friser le ridicule/l'illégal

frizz: friser

to have one's hair frizzed: se faire friser les cheveux

curling irons: fer м. à friser

curling tongs: fer м. à friser

styling tongs: fer м. à friser

border on rudeness, madness: friser

to come terrifyingly close to death: friser la mort

crimp hair: friser

tongs (for hair): fer м. à friser

в словаре PONS

французский

английский

I. friser [fʀize] ГЛ. перех.

1. friser (mettre en boucles):

friser cheveux, moustache: to curl

friser (les cheveux à) qn: to put curls in sb's hair

2. friser (frôler):

friser la mort/l'accident: to narrowly miss death/an accident

friser le ridicule situation, remarque: to border on the ridiculous

tu frises le ridicule: you're beginning to look ridiculous

friser la soixantaine: to be pushing sixty

friser les 10 %: to be getting on for 10%

II. friser [fʀize] ГЛ. неперех.

friser cheveux:

friser: to curl

qn frise (naturellement): sb is curly

qn frise (à l'humidité): sb goes frizzy

III. friser [fʀize] ГЛ. возвр. гл. (se faire des boucles)

se faire friser: to have one's hair curled

fer à friser: curling tongs

английский

французский

verge on: friser

to verge on the ridiculous: friser le ridicule

curling iron: fer м. à friser

border on перенос. madness, insolence: friser

curl in tight curls: friser

to curl one's hair tightly: friser ses cheveux

to be little short of sth: friser qc

в словаре PONS

французский

английский

I. friser [fʀize] ГЛ. перех.

1. friser (mettre en boucles):

friser cheveux, moustache: to curl

friser (les cheveux à) qn: to put curls in sb's hair

2. friser (frôler):

friser la mort/l'accident: to narrowly escape death/the accident

friser le ridicule situation, remarque: to border on the ridiculous

tu frises le ridicule: you're beginning to look ridiculous

friser la soixantaine: to be pushing sixty

friser les 10 %: to be getting on for 10%

II. friser [fʀize] ГЛ. неперех.

friser cheveux:

friser: to curl

qn frise (naturellement): sb is curly

qn frise (à l'humidité): sb goes frizzy

III. friser [fʀize] ГЛ. возвр. гл. (se faire des boucles)

se faire friser: to have one's hair curled

fer à friser: curling iron

английский

французский

verge on: friser

to verge on the ridiculous: friser le ridicule

curling iron: fer м. à friser

border on перенос. madness, insolence: friser

curl in tight curls: friser

to curl one's hair tightly: friser ses cheveux

to be little short of sth: friser qc

Présent
je	frise
tu	frises
il/elle/on	frise
nous	frisons
vous	frisez
ils/elles	frisent

Imparfait
je	frisais
tu	frisais
il/elle/on	frisait
nous	frisions
vous	frisiez
ils/elles	frisaient

Passé simple
je	frisai
tu	frisas
il/elle/on	frisa
nous	frisâmes
vous	frisâtes
ils/elles	frisèrent

Futur simple
je	friserai
tu	friseras
il/elle/on	frisera
nous	friserons
vous	friserez
ils/elles	friseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью