HABILETÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

habileté [abilte] СУЩ. ж.

1. habileté (adresse):

habileté (de personne): skill (à faire at doing)

habileté à: skill at

avec habileté: skilfully брит.

2. habileté (de discours, manœuvre):

habileté: skilfulness брит.

surpasser qn en habileté/bon sens/érudition: to surpass ou outdo sb in skill/common sense/erudition

suprême élégance, habileté: supreme

английский

французский

adroitness: habileté ж.

nimbleness (of fingers): habileté ж.

slickness (of answer, person): habileté ж.

his skilful generalship: son habileté ж. de général

skilfulness (mental): habileté ж.

her skilfulness at negotiating: son habileté à négocier

cleverness (dexterity): habileté ж.

workmanship: habileté ж.

в словаре PONS

французский

английский

habileté [abilte] СУЩ. ж.

1. habileté sans мн. (adresse):

habileté: skill

habileté de main: manual skill

2. habileté (ruse):

habileté: trick

acquérir habileté, expérience, importance: to gain

английский

французский

smartness: habileté ж.

statecraft: habileté ж. politique

dexterity: habileté ж.

expertise: habileté ж.

swordsmanship: habileté ж. à manier l'épée

cleverness: habileté ж.

to be adroit at doing sth: faire qc avec habileté

tricky: qui demande de l'habileté

в словаре PONS

французский

английский

habileté [abilte] СУЩ. ж.

1. habileté sans мн. (adresse):

habileté: skill

2. habileté (ruse):

habileté: trick

acquérir habileté, expérience, importance: to gain

английский

французский

smartness: habileté ж.

dexterity: habileté ж.

expertise: habileté ж.

statecraft: habileté ж. politique

cleverness: habileté ж.

to be adroit at doing sth: faire qc avec habileté

swordsmanship: habileté ж. à manier l'épée

tricky: qui demande de l'habileté

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

habileté de main: manual skill

s'exercer dans un domaine habileté, influence: to be put to use in a field

swordsmanship: habileté ж. à manier l'épée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par-delà cette première fascination, il acquiert auprès de son grand-père et son père la maîtrise manuelle et l’habileté créative.

fr.wikipedia.org

Il montre de telles qualités de courage, de clairvoyance et d'habileté qu'il est promu capitaine-lieutenant le 1 février 1789, puis capitaine le 6 juillet.

fr.wikipedia.org

Sa représentation est par contre toujours réaliste et exprime sans artifice, au travers de gestes ou de regards mesurés, sa sagesse et son habileté militaire.

fr.wikipedia.org

C'est en dernier ressort la compétence de l'utilisateur, son habileté et sa connaissance de l'échantillon qui interviennent.

fr.wikipedia.org

Il y a cinq niveaux par emploi, reflétant l'habileté du personnage dans sa tâche, et donc l'argent qu'il engrangera, mais également la difficulté du mini-jeu.

fr.wikipedia.org