haussa в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы haussa в словаре французский»английский

I.hausser [ˈose] ГЛ. перех.

1. hausser (élever):

hausser épaules

to shrug

hausser sourcils

to raise

hausser le ton ou la voix букв.

to raise one's voice

hausser le ton ou la voix перенос.

to adopt an aggressive tone

2. hausser (augmenter):

hausser prix

to raise

hausser exigences, prétentions

to increase

3. hausser (surélever):

hausser mur, maison

to raise

II.se hausser ГЛ. возвр. гл.

se hausser возвр. гл.:

se hausser au niveau de

to rise up to the level of

se hausser sur la pointe des pieds

to stand on tiptoe

III.hausser [ˈose]

se hausser du col

to pull oneself up

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pour toute réponse il haussa les épaules

his only reply ou response was to shrug his shoulders

Переводы haussa в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to give a shrug

hausser les épaules

shrug

hausser les épaules ж. мн.

to raise one's or an eyebrow (in surprise)

hausser les sourcils

to cock an eyebrow

hausser les sourcils

to pitch one's voice higher/lower

hausser/baisser le ton de la voix

his only answer was to shrug his shoulders

pour toute réponse il haussa les épaules

to raise the tone

hausser le ton

haussa в словаре PONS

Переводы haussa в словаре французский»английский

I.hausser [´ose] ГЛ. перех.

1. hausser (surélever):

hausser mur

to raise

hausser une maison

to increase the height of a house

2. hausser (amplifier):

hausser le ton [ou la voix]

to raise one's voice

3. hausser (augmenter):

hausser prix

to raise

4. hausser (soulever):

hausser sourcils

to raise

hausser les épaules

to shrug (one's shoulders)

II.hausser [´ose] ГЛ. возвр. гл.

se hausser de toute sa taille

to draw oneself up to one's full height

se hausser sur la pointe des pieds

to stand (up) on tiptoe

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

hausser/baisser qc d'un cran

to raise/lower sth a notch

baisser/hausser le ton

to lower/raise one's voice

Переводы haussa в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to shrug one's shoulders

hausser les épaules

shrug

hausser les épaules

to lower/raise one's voice

baisser/hausser le ton

to pitch the voice high/low

hausser/baisser le ton

to raise one's voice

hausser le ton

haussa Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hausser une maison

to increase the height of a house

hausser le ton [ou la voix]

to raise one's voice

hausser les épaules

to shrug (one's shoulders)

se hausser de toute sa taille

to draw oneself up to one's full height

se hausser sur la pointe des pieds

to stand (up) on tiptoe

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

baisser/hausser le ton

to lower/raise one's voice

hausser/baisser qc d'un cran

to raise/lower sth a notch