IMBIBÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. imbiber [ɛ̃bibe] ГЛ. перех. (imprégner)

imbiber personne: chiffon, compresse, pâtisserie

to soak (de in)

imbiber liquide: tissu, papier, sol

to soak

imbibé d'eau

soaked in water

II. s'imbiber ГЛ. возвр. гл.

1. s'imbiber (s'imprégner):

s'imbiber tissu, papier, sol:

to become soaked (de with)

laisser un tissu s'imbiber d'encre

to let a fabric soak up ink

2. s'imbiber (boire):

s'imbiber перенос., разг.

to get tanked up разг.

un coton imbibé d'eau

a cotton swab soaked in water

un coton imbibé d'eau

a piece of cotton wool soaked in water брит.

английский

французский

drink in atmosphere

s'imbiber de

французский

английский

imbibé(e) [ɛ̃bibe] ПРИЛ. разг.

imbibé(e)

pickled

I. imbiber [ɛ̃bibe] ГЛ. перех.

1. imbiber:

imbiber

to soak

des chaussures imbibées d'eau

soaking wet shoes

imbibé de sang

bloodsoaked

2. imbiber уничиж. разг.:

être imbibé d'alcool

to be a boozer

II. imbiber [ɛ̃bibe] ГЛ. возвр. гл.

1. imbiber:

s'imbiber de qc

to become soaked with sth

2. imbiber уничиж. разг.:

s'imbiber d'alcool

to hit the bottle

английский

французский

to be sodden with alcohol

être imbibé d'alcool

impregnate

imbiber

французский

английский

imbibé(e) [ɛ͂bibe] ПРИЛ. разг.

imbibé(e)

pickled

I. imbiber [ɛ͂bibe] ГЛ. перех.

1. imbiber:

imbiber

to soak

des chaussures imbibées d'eau

soaking wet shoes

imbibé de sang

blood-soaked

2. imbiber уничиж. разг.:

être imbibé d'alcool

to be a boozer

II. imbiber [ɛ͂bibe] ГЛ. возвр. гл.

1. imbiber:

s'imbiber de qc

to become soaked with sth

2. imbiber уничиж. разг.:

s'imbiber d'alcool

to hit the bottle

английский

французский

to be sodden with alcohol

être imbibé d'alcool

impregnate

imbiber

Présent

j'	imbibe
tu	imbibes
il/elle/on	imbibe
nous	imbibons
vous	imbibez
ils/elles	imbibent

Imparfait

j'	imbibais
tu	imbibais
il/elle/on	imbibait
nous	imbibions
vous	imbibiez
ils/elles	imbibaient

Passé simple

j'	imbibai
tu	imbibas
il/elle/on	imbiba
nous	imbibâmes
vous	imbibâtes
ils/elles	imbibèrent

Futur simple

j'	imbiberai
tu	imbiberas
il/elle/on	imbibera
nous	imbiberons
vous	imbiberez
ils/elles	imbiberont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle explique que, malgré l’importance d’aller vers de nouveaux horizons, elle désire imbiber certains de ses morceaux d’un son caractéristique.

fr.wikipedia.org

Ce tranchoir imbibé de sauce est distribué à la fin du repas aux paysans, mendiants ou animaux.

fr.wikipedia.org

Cette technique assure la pérennité de l’œuvre à travers les siècles, les couleurs imbibant l'enduit.

fr.wikipedia.org

Dans la phase directe, l'air pré-refroidi passe à travers un tampon imbibé d'eau et absorbe l'humidité en refroidissant.

fr.wikipedia.org

Des pièges peuvent être fabriqués en imbibant des bouts de papier d'un mélange de cue-lure et d'insecticide.

fr.wikipedia.org