LACUNE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

lacune [lakyn] СУЩ. ж.

1. lacune:

lacune (d'œuvre, de manuscrit)

lacuna

lacune (d'éducation, de connaissances)

gap

lacune (de loi)

gap

lacune (d'argumentation)

hole

2. lacune БОТАН.:

lacune

lacuna

3. lacune ГЕОЛ.:

lacune

gap

lacune électronique

electron hole

lacune réticulaire

lattice hole

suppléer à carence, lacune

to compensate for

английский

французский

lacuna

lacune ж.

loophole

lacune ж.

to close or plug a loophole

combler une lacune

to find/exploit a loophole

trouver/exploiter une lacune

hiatus

lacune ж.

gap (in accounts, records, report)

lacune ж.

gap (in knowledge, education)

lacune ж. (in dans)

to bridge a gap in [sth] knowledge

combler une lacune dans

to plug a gap перенос.

combler une lacune

в словаре PONS

французский

английский

lacune [lakyn] СУЩ. ж.

lacune

gap

combler lacune

to fill

английский

французский

lacuna

lacune ж.

chasm

lacune ж.

gap in knowledge

lacune ж.

в словаре PONS

французский

английский

lacune [lakyn] СУЩ. ж.

lacune

gap

combler lacune

to fill

английский

французский

lacuna

lacune ж.

chasm

lacune ж.

gap in knowledge

lacune ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De plus la singularité de ce mouvement social laisse les scientifiques occidentaux avec des lacunes essentielles.

fr.wikipedia.org

Le produit complet, maintenant fracturé, ouvre la voie à l'interprétation métaphysique dans toutes ses lacunes.

fr.wikipedia.org

Malgré les lacunes, le texte présente manifestement le vase comme un prix d'un concours de danse.

fr.wikipedia.org

Le tissu des corps caverneux et spongieux est formé d'un réseau d'espaces caverneux interconnectés, appelés espaces lacunes.

fr.wikipedia.org

Ces événements, surtout s'ils se répétaient, entraînent des famines, ou au moins des lacunes alimentaires importantes.

fr.wikipedia.org