Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
là-dedans [lad(ə)dɑ̃] НАРЕЧ.
parcelle [paʀsɛl] СУЩ. ж.
1. parcelle (petit morceau):
2. parcelle (petite quantité):
gueule [ɡœl] СУЩ. ж.
1. gueule (visage):
2. gueule (bouche humaine):
3. gueule (aspect):
5. gueule (de tunnel, four, canon):
I. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ПРИЛ.
1. plein (rempli):
2. plein (indiquant une quantité maximale):
3. plein (non creux):
4. plein (total):
5. plein (entier):
6. plein (milieu):
7. plein ЗООЛ.:
II. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] НАРЕЧ.
III. plein СУЩ. м.
1. plein (de réservoir):
IV. plein de ОПРЕД. СЛ.
V. à plein НАРЕЧ.
VI. en plein НАРЕЧ.
VII. tout plein НАРЕЧ.
IX. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]
loup [lu] СУЩ. м.
1. loup (mammifère):
5. loup ТЕХН. (défaut):
Выражения:
fin2 [fɛ̃] СУЩ. ж.
1. fin:
2. fin (mort):
3. fin (but):
I. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ПРИЛ.
2. fin (très mince):
4. fin КУЛИН.:
5. fin (délicat):
7. fin (de grande qualité):
8. fin (subtil):
9. fin (sensible):
10. fin (remarquable):
II. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] НАРЕЧ.
английский
французский
I. stink [брит. stɪŋk, америк. stɪŋk] СУЩ.
1. stink (stench):
II. stink <прош. вр. stank; part passé stunk> [брит. stɪŋk, америк. stɪŋk] ГЛ. неперех.
1. stink (smell):
truth [брит. truːθ, америк. truθ] СУЩ.
1. truth (real facts):
4. truth (foundation):
I. do with ГЛ. [брит. duː -, америк. du -] (do with [sth/sb])
1. do with (involve):
2. do with (tolerate):
3. do with (need):
it [брит. ɪt, америк. ɪt] МЕСТОИМ.
1. it (in questions):
2. it ИГРА:
I. there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] МЕСТОИМ. (as impersonal subject)
There is generally translated by là after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.
II. there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] НАРЕЧ.
1. there (that place or point):
2. there (at or to that place):
3. there (to draw attention):
4. there (indicating arrival):
5. there (indicating juncture):
III. there and then НАРЕЧ.
V. there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] МЕЖД.
I. so [брит. səʊ, америк. soʊ] НАРЕЧ.
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) офиц.:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) разг.:
II. so (that) СОЮЗ
1. so (that) (in such a way that):
III. so as СОЮЗ
IV. so much НАРЕЧ.
1. so much (to such an extent):
V. so much МЕСТОИМ.
1. so much:
2. so much:
VI. so much as НАРЕЧ. (even)
VII. so much for ПРЕДЛОГ
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as СОЮЗ
so long as разг. → long
I. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ПРИЛ. When little is used as an adjective (little hope, little damage) it is translated by peu de: peu d'espoir, peu de dégâts.
For examples and particular usages see I. below.
When a little is used as a pronoun (give me a little) it is translated by un peu: donne m'en-un peu.
When little is used alone as a pronoun (there's little I can do) it is very often translated by pas grand-chose: je ne peux pas faire grand-chose.
For examples of these and other uses of little as a pronoun (to do as little as possible etc.) see II. below.
For uses of little and a little as adverbs see the entry below.
Note that less, and least are treated as separate entries in the dictionary.
II. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] МЕСТОИМ.
III. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] НАРЕЧ.
1. little (rarely):
2. little (hardly, scarcely):
3. little (not at all):
IV. a little (bit) НАРЕЧ. (slightly)
в словаре PONS
французский
английский
là-dedans [lad(ə)dɑ̃] НАРЕЧ.
английский
французский
come into ГЛ. перех.
1. come into (enter):
3. come into (be relevant):
I. there [ðeəʳ, америк. ðer] НАРЕЧ.
1. there (in, at, to place/position):
в словаре PONS
французский
английский
là-dedans [lad(ə)dɑ͂] НАРЕЧ.
английский
французский
come into ГЛ. перех.
1. come into (enter):
3. come into (be relevant):
I. there [ðer] НАРЕЧ.
1. there (in, at, to place/position):
| j' | engonce |
|---|---|
| tu | engonces |
| il/elle/on | engonce |
| nous | engonçons |
| vous | engoncez |
| ils/elles | engoncent |
| j' | engonçais |
|---|---|
| tu | engonçais |
| il/elle/on | engonçait |
| nous | engoncions |
| vous | engonciez |
| ils/elles | engonçaient |
| j' | engonçai |
|---|---|
| tu | engonças |
| il/elle/on | engonça |
| nous | engonçâmes |
| vous | engonçâtes |
| ils/elles | engoncèrent |
| j' | engoncerai |
|---|---|
| tu | engonceras |
| il/elle/on | engoncera |
| nous | engoncerons |
| vous | engoncerez |
| ils/elles | engonceront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
C’est là-dedans qu’il puise le réalisme de ses tableaux historiques.
fr.wikipedia.org Je n'ai jamais pensé à ma présence là-dedans.
fr.wikipedia.org Stifler vient encore une fois mettre son grain de sel là-dedans.
fr.wikipedia.org Nous étions vraiment là-dedans et personne ne pouvait communiquer avec nous, car nous étions dans notre propre monde, yeux vitreux et ricanant tout le temps.
fr.wikipedia.org J'étais ébahi et m'étais imaginé comment je me sentirais si j'étais piégé là-dedans ?
fr.wikipedia.org