JUSTIFIES - Перевод английский на французский

английский

французский

justify [брит. ˈdʒʌstɪfʌɪ, америк. ˈdʒəstəˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. justify feeling, belief, complaint, increase, policy:

justify

justifier

how can you justify such cruelty?

qu'est-ce qui justifie une telle cruauté?

what justifies its inclusion in the collection?

qu'est-ce qui justifie qu'on le mette dans la collection?

2. justify:

justify ИНФОРМ., ТИПОГР. margins

justifier

3. justify ИНФОРМ.:

justify text, data

cadrer

the end justifies the means

la fin justifie les moyens

французский

английский

justifier méthode, politique, thèse, décision

to justify (par by)

cela justifie qu'il parte demain

this justifies his leaving tomorrow

justifier comportement, retard, absence

to justify

justifier texte

to justify

justifier à droite/à gauche

to justify to the right/left

faire l'apologie de qc (justifier)

to justify sth

déculpabiliser actes

to justify

la fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens

the end justifies the means

se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn

to complain/to justify oneself/to apologize to sb

autoriser sentiment, réaction

to justify

ton chagrin ne peut en aucun cas justifier ta conduite

your grief in no way justifies your behaviour

la fin justifie les moyens

the end justifies the means

английский

французский

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] ГЛ. перех.

justify

justifier

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

to justify oneself to sb

se justifier devant qn

the end justifies the means посл.

la fin justifie les moyens

французский

английский

légitimer

to justify

motiver

to justify

justifier

to justify

justifié à droite/gauche

to justify to the right/left

justifier une créance

to justify a claim

se justifier de qc auprès de qn

to justify oneself to sb about sth

la fin justifie les moyens посл.

the end justifies the means

rendre compte de qc à qn (pour se justifier)

to justify sth to sb

английский

французский

justify [ˈdʒʌs·tɪ·faɪ] ГЛ. перех.

justify

justifier

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

to justify oneself to sb

se justifier devant qn

the end justifies the means посл.

la fin justifie les moyens посл.

французский

английский

légitimer

to justify

motiver

to justify

justifier

to justify

justifié à droite/gauche

to right/left justify

justifier une créance

to justify a claim

se justifier de qc auprès de qn

to justify oneself to sb about sth

la fin justifie les moyens посл.

the end justifies the means

rendre compte de qc à qn (pour se justifier)

to justify sth to sb

justifier de qc

to justify sth

Present

I	justify
you	justify
he/she/it	justifies
we	justify
you	justify
they	justify

Past

I	justified
you	justified
he/she/it	justified
we	justified
you	justified
they	justified

Present Perfect

I	have	justified
you	have	justified
he/she/it	has	justified
we	have	justified
you	have	justified
they	have	justified

Past Perfect

I	had	justified
you	had	justified
he/she/it	had	justified
we	had	justified
you	had	justified
they	had	justified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.

en.wikipedia.org

The means of cooling would be a hybrid cooling tower of about 60 metres in height with plume abatement.

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

You know what that means: the internet has transformed into a pukey, undead pile of spoilers.

www.kotaku.com.au

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org