Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unincisione
wolves

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

loup [lu] СУЩ. м.

1. loup (mammifère):

loup
wolf
le grand méchant loup
the big bad wolf
avoir une faim de loup
to be ravenous
à pas de loup
stealthily
crier au loup букв., перенос.
to cry wolf
loup solitaire
lone wolf

2. loup (poisson):

loup (de mer)
(sea) bass

3. loup (terme d'affection) разг.:

mon petit ou grand ou gros loup
my pet разг.

4. loup (masque):

loup
domino, mask

5. loup ТЕХН. (défaut):

loup
flaw, defect
loup à crinière
maned wolf
loup doré
jackal
loup de mer, vieux loup de mer
old salt, old tar

Выражения:

être connu comme le loup blanc
to be known to everybody
hurler avec les loups
to follow the herd ou crowd
se jeter dans la gueule du loup
to stick one's head in the lion's mouth
faire entrer le loup dans la bergerie
to let the wolf into the fold
elle a vu le loup шутл.
she's lost her virginity
les loups ne se mangent pas entre eux посл.
(there is) honour брит. among thieves
la faim fait sortir le loup du bois посл.
needs must (when the devil drives)
quand on parle du loup (on en voit la queue ou il sort du bois) посл.
speak of the devil
l'homme est un loup pour l'homme посл.
dog eat dog

I. jeune [ʒœn] ПРИЛ.

1. jeune (non vieux):

jeune personne, public, clientèle
young
jeune animal, arbre, montagne
young
jeune pays, vin
young
jeune industrie
new
jeune allure, coiffure, visage
youthful
il est tout jeune
he's very young
elle n'est plus très jeune
she's not so young any more
un jeune garçon/homme
a young boy/man
une jeune femme/personne
a young woman/person
les jeunes gens
young people
le jeune Sartre
the young Sartre
être jeune de caractère
to be young at heart
être jeune d'esprit
to be young in spirit
un corps encore jeune
a youthful body
des jeunes pousses
young shoots
les jeunes générations
the younger generation ед.
nos jeunes années
our youth
le jeune âge
youth

2. jeune (cadet) avant сущ.:

jeune frère, sœur, fils, fille
younger
c'est mon jeune frère
he's my younger brother
leur plus jeune fille
their youngest daughter
être plus jeune que qn
to be younger than sb
être moins jeune que qn
to be older than sb
Pline le Jeune
Pliny the Younger

3. jeune (nouveau dans son état) avant сущ.:

jeune médecin, avocat
newly-qualified
jeune chanteur, député, champion, mère, père, équipe
new
un jeune diplômé
a new graduate
être jeune dans le métier
to be new to the trade
un jeune couple
a young couple
le jeune marié
the groom
la jeune mariée
the bride
les jeunes mariés
the newlyweds

4. jeune (naïf):

jeune
naïve
que tu es jeune!
how naïve you are!

5. jeune (insuffisant) разг.:

une bouteille pour six, c'est un peu jeune!
one bottle between six people, that's not much!

II. jeune [ʒœn] СУЩ. м. и ж.

jeune
young person
c'est un jeune qui m'a répondu
a young man answered me
les jeunes
young people
place aux jeunes!
make way for the young!
les jeunes comme les vieux
young and old alike

III. jeune [ʒœn] НАРЕЧ.

s'habiller jeune
to wear young styles
se coiffer jeune
to wear one's hair in a young style
faire jeune personne:
to look young
ça fait jeune de porter un jean
wearing jeans makes you look young

IV. jeune [ʒœn]

jeune cadre dynamique
dynamic young executive
jeune fille
girl
jeune loup
up-and-coming executive
jeune pousse
startup (company)
jeune premier ТЕАТР., КИНО.
romantic lead

chien-loup <мн. chiens-loups> [ʃjɛ̃lu] СУЩ. м.

chien-loup
Alsatian брит.
chien-loup
German shepherd

loup-garou <мн. loups-garous> [luɡaʀu] СУЩ. м.

loup-garou
werewolf

loup-cervier <мн. loups-cerviers> [lusɛʀvje] СУЩ. м.

loup-cervier
lynx

saut-de-loup <мн. sauts-de-loup> [sodlu] СУЩ. м. АРХИТ.

saut-de-loup
ha-ha

tête-de-loup <мн. têtes-de-loup> [tɛtdəlu] СУЩ. ж.

tête-de-loup
ceiling brush

vesse-de-loup <мн. vesses-de-loups> [vɛsdəlu] СУЩ. ж.

vesse-de-loup
puffball

gueule-de-loup <мн. gueules-de-loup> [ɡœldəlu] СУЩ. ж.

gueule-de-loup
snapdragon
английский
английский
французский
французский
puffball
vesse-de-loup ж.
ha-ha
saut-de-loup м.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

loup [lu] СУЩ. м.

1. loup (mammifère):

loup
wolf

2. loup (poisson):

loup (de mer)
sea bass

3. loup перенос.:

jeune loup
young Turk

4. loup (masque):

loup
eye mask

5. loup разг. (terme d'affection):

mon loup
my love

Выражения:

quand on parle du loup on en voit la queue
speak of the devil (and he will appear)
être connu comme le loup blanc
to be known everywhere

louve [luv] СУЩ. ж.

louve
she-wolf
bande de loups, chiens
pack
английский
английский
французский
французский
dog eat dog посл.
les loups ne se font pas de cadeaux
snapdragon
gueule-de-loup ж.
snapdragon
gueules-de-loup fpl
puffball
vesse-de-loup ж.
werewolf
loup-garou м.
wolfhound
chien-loup м.
stag
loup м.
an old sea dog
un vieux loup de mer
wolf
loup м.
a wolf in sheep's clothing
un loup déguisé en brebis
to cry wolf
crier au loup
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

loup [lu] СУЩ. м.

1. loup (mammifère):

loup
wolf

2. loup (poisson):

loup (de mer)
sea bass

3. loup перенос.:

jeune loup
young Turk

4. loup (masque):

loup
eye mask

5. loup разг. (terme d'affection):

mon loup
my love

Выражения:

quand on parle du loup on en voit la queue
speak of the devil (and he will appear)
être connu comme le loup blanc
to be known everywhere

louve [luv] СУЩ. ж.

louve
she-wolf
bande de loups, chiens
pack
английский
английский
французский
французский
puffball
vesse-de-loup ж.
werewolf
loup-garou м.
snapdragon
gueule-de-loup ж.
wolfhound
chien-loup м.
timber wolf
loup м. gris
an old sea dog
un vieux loup de mer
wolf
loup м.
a wolf in sheep's clothing
un loup déguisé en brebis
to cry wolf
crier au loup
dog eat dog посл.
les loups ne se font pas de cadeaux

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

loup (de mer)
sea bass
être connu comme le loup blanc
to be known everywhere
à pas de loup
stealthily
il fait un froid de canard [ou loup] разг.
it's freezing out
se jeter dans la gueule du loup
to throw oneself into the lion's jaw
la faim fait sortir le loup du bois
hunger will drive him out
avoir une faim de loup
to be starving
entre chien et loup
in the twilight
to put the cat among the pigeons
mettre le loup dans la bergerie
dog eat dog посл.
les loups ne se font pas de cadeaux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les nandous et les loups à crinière peuplent également les pampas.
fr.wikipedia.org
Les sangliers, les loups, les renards, les loutres, les hermines, les campagnols nageurs, etc. font partie des espèces communes.
fr.wikipedia.org
Des aires de repos, des aires de jeux pour les louveteaux et des restes de nourriture sont couramment trouvées autour des tanières à loups.
fr.wikipedia.org
Il peut arriver de rencontrer des loups, des chats sauvages, le triton alpestre ou encore la vipère péliade.
fr.wikipedia.org
Il s'est mis au bronzage pour se démarquer des autres personnages de la série et a passé du temps à étudier la vie des loups.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре