HERD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. herd [брит. həːd, америк. hərd] СУЩ.

herd (of sheep, cattle): troupeau м.

herd (of horses): troupe ж.

herd (of horses): bande ж.

herd (of reindeer): harde ж.

herd (of people) перенос., уничиж.: troupeau м.

II. herd [брит. həːd, америк. hərd] ГЛ. перех. (drive)

herd animals: rassembler

herd people: rassembler [qn] en troupeau

the prisoners were all herded into one room: les prisonniers ont été entassés dans une pièce

III. to herd into ГЛ. неперех.

to herd into: s'assembler dans

IV. herd [брит. həːd, америк. hərd]

to follow the herd перенос.: être un mouton de Panurge

herd together ГЛ. [брит. həːd -, америк. hərd -]

herd together: se rassembler

herd together (closely): se masser

herd instinct СУЩ.

herd instinct: instinct м. grégaire

milking herd СУЩ.

milking herd: troupeau м. de laitières

французский

английский

troupeau (de bisons, de vaches, d'éléphants, de cerfs): herd

troupeau уничиж.: herd

esprit ou instinct grégaire: herd instinct

suivisme: blind conformity, herd instinct

harde: herd

manade: herd of bulls or horses in the Camargue region of Provence

instinct grégaire/maternel: herd/maternal instinct

в словаре PONS

английский

французский

I. herd [hɜ:d, америк. hɜ:rd] СУЩ.

1. herd (large group of animals):

herd: troupeau м.

herd of deer: harde ж.

herd of whales: banc м.

2. herd уничиж. (group of people):

herd: troupeau м.

II. herd [hɜ:d, америк. hɜ:rd] ГЛ. перех.

herd animals:

herd: mener

III. herd [hɜ:d, америк. hɜ:rd] ГЛ. неперех.

herd: vivre en troupeau

herd instinct СУЩ. уничиж.

herd instinct: instinct м. grégaire

I. herd together ГЛ. перех.

herd together animals:

herd together: rassembler en troupeau

II. herd together ГЛ. неперех.

herd together: se regrouper

dairy herd: troupeau м. de vaches laitières

shepherd animal, herd: mener

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

drive a herd, the economy: mener

французский

английский

troupeau: herd

instinct grégaire: herd instinct

в словаре PONS

английский

французский

I. herd [hɜrd] СУЩ.

1. herd (large group of animals):

herd: troupeau м.

herd of deer: harde ж.

herd of whales: banc м.

2. herd уничиж. (group of people):

herd: troupeau м.

II. herd [hɜrd] ГЛ. перех.

herd animals:

herd: mener

III. herd [hɜrd] ГЛ. неперех.

herd: vivre en troupeau

I. herd together ГЛ. перех.

herd together animals:

herd together: rassembler en troupeau

II. herd together ГЛ. неперех.

herd together: se regrouper

herd instinct СУЩ. уничиж.

herd instinct: instinct м. grégaire

dairy herd: troupeau м. de vaches laitières

shepherd animal, herd: mener

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

drive a herd, the economy: mener

французский

английский

troupeau: herd

instinct grégaire: herd instinct

Present
I	herd
you	herd
he/she/it	herds
we	herd
you	herd
they	herd

Past
I	herded
you	herded
he/she/it	herded
we	herded
you	herded
they	herded

Present Perfect
I	have	herded
you	have	herded
he/she/it	has	herded
we	have	herded
you	have	herded
they	have	herded

Past Perfect
I	had	herded
you	had	herded
he/she/it	had	herded
we	had	herded
you	had	herded
they	had	herded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью