BÉTAIL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bétail [betaj] СУЩ. м.

bétail (gén)

livestock uncountable

bétail (bovins)

cattle + гл. мн.

aliments pour le bétail

cattle feed

I. gras (grasse) [ɡʀɑ, ɡʀɑs] ПРИЛ.

1. gras (contenant de la graisse):

gras (grasse) substance, bouillon

fatty

gras (grasse) poisson

oily

gras (grasse) fromage

full fat

2. gras (huileux):

gras (grasse) papier, peau, cheveux

greasy

gras (grasse) boue

sticky, slimy

gras (grasse) charbon, houille

bituminous брит.

3. gras:

gras (grasse) (dodu)

plump

gras (grasse) (gros)

fat

4. gras (vulgaire):

gras (grasse) plaisanterie

crude, coarse

gras (grasse) rire

coarse

5. gras (abondant) лит.:

gras (grasse) salaire

fat

gras (grasse) récolte

bumper определит.

ce n'est pas gras

it's rather meagre брит.

6. gras (riche):

gras (grasse) prairie

lush

7. gras ТИПОГР.:

gras (grasse) caractère

bold

en (caractères) gras

in bold (type)

8. gras МЕД.:

gras (grasse) toux

loose, phlegmy

II. gras (grasse) [ɡʀɑ, ɡʀɑs] НАРЕЧ.

1. gras КУЛИН.:

cuisiner gras

to use a lot of fat in cooking

manger gras

to eat fatty foods

2. gras РЕЛИГ.:

faire gras

to eat meat

3. gras (beaucoup) разг.:

pas gras

not a lot

il y en a pas gras dans l'assiette разг.

there isn't a lot to eat

4. gras МЕД.:

tousser gras

to have a loose ou phlegmy cough

5. gras (vulgairement):

gras (grasse) rire

coarsely

III. gras СУЩ. м.

1. gras (de viande):

gras

fat

2. gras (corps huileux):

gras

grease

taché de gras

grease-stained

une tache de gras

a grease stain

3. gras (partie charnue):

gras (de bras, mollet)

the fleshy part (de of)

le gras du pouce

the cushion of the thumb

hiverner bétail

to winter

pacager bétail

to pasture, to graze

английский

французский

livestock

bétail м.

beef cattle

gros bétail м.

cattle определит. breeder, raising, rustler

de bétail

oilcake

tourteau ж. (pour bétail)

slaughterer

abatteur м. de bétail

stock whip

fouet м. (pour le bétail)

cattleman

(grand) éleveur м. de bétail

в словаре PONS

французский

английский

bétail [betaj] СУЩ. м. sans мн.

bétail

livestock

английский

французский

fat stock

bétail м. engraissé

rustler

voleur(-euse) м. (ж.) de bétail

cattle farming

élevage м. de bétail

livestock

bétail м.

cattle farmer

éleveur de bétail

cattle

bétail м. неизм.

chaff

foin haché destiné au bétail

cattle farm

ferme d'élevage de bétail

stock

bétail м.

в словаре PONS

французский

английский

bétail [betaj] СУЩ. м. sans мн.

bétail

livestock

английский

французский

cattle farming

élevage м. de bétail

rustler

voleur (-euse) м. (ж.) de bétail

cattle farmer

éleveur de bétail

livestock

bétail м.

cattle

bétail м. неизм.

chaff

foin haché destiné au bétail

cattle farm

ferme d'élevage de bétail

stock

bétail м.

cattle feed

aliments mpl pour bétail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ordre donné au chien de ramener le bétail ou d'attaquer.

fr.wikipedia.org

En première approche, le saltus désignait généralement des prairies, des steppes ou landes incultes ainsi que certaines zones humides où l'on fait paître le bétail.

fr.wikipedia.org

Le tourteau pressé est consommé par le bétail.

fr.wikipedia.org

En agronomie, on désigne sous le nom de refus les plantes qui sont délaissées par le bétail lors du pâturage.

fr.wikipedia.org

Le noyau de l'ancien modèle économique a été la ferme, le bâtiment consacré au logement de la famille et le bétail.

fr.wikipedia.org