TROUPE - Перевод французский на английский

французский

английский

troupe [tʀup] СУЩ. ж.

1. troupe ВОЕН.:

troupe: troops мн.

la troupe (l'armée): the troops мн. , the army

la troupe (les simples soldats): the rank and file, the troops

les troupes: the troops, the army ед.

les troupes de débarquement/de choc: landing/shock troops

troupes aéroportées: airborne troops

faire intervenir la troupe: to call in the troops

lever des troupes: to raise troops

des troupes fraîches: fresh troops

mouvement/déploiement de troupes: troop movement/deployment

passer les troupes en revue: to review the troops

servir dans la troupe: to serve as a soldier

2. troupe (de syndicat, parti) перенос.:

les troupes: the troops

3. troupe ТЕАТР.:

troupe: company

troupe (qui voyage): troupe

4. troupe (groupe):

troupe (d'éléphants, de cerfs): herd

troupe (de moutons, d'oiseaux): flock

troupe (de touristes): troop

troupe (d'enfants): band

en troupe: in a band ou group

se déplacer en troupe: to go about in a band ou group

en route, mauvaise troupe! шутл.: let's go!

5. troupe (chez les scouts):

troupe: troop

déconfit (déconfite) troupe: routed

английский

французский

troupe: troupe ж.

opera company: troupe ж. d'opéra

theatre group: troupe м. de théâtre

repertory company: troupe ж. de théâtre de province

theatre company: troupe ж. de théâtre

chorus line: troupe ж. de danseurs (de comédie musicale)

to work in repertory: jouer avec une troupe de province

the whole schmear (of people): la troupe entière

французский

английский

troupe [tʀup] СУЩ. ж.

1. troupe ВОЕН.:

troupe: troop

2. troupe ТЕАТР.:

troupe: troupe

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe: to be beaten hollow by sb

armement d'un soldat, d'une troupe: weapons мн.

le gros de la troupe: the main body of the army

английский

французский

troupe: troupe ж.

posse: troupe ж.

touring company: troupe ж. en tournée

stock company: troupe ж. de théâtre de province

troop: troupe ж.

to take command of a force: prendre le commandement d'une troupe

французский

английский

troupe [tʀup] СУЩ. ж.

1. troupe ВОЕН.:

troupe: troop

2. troupe ТЕАТР.:

troupe: troupe

armement d'un soldat, d'une troupe: weapons мн.

le gros de la troupe: the main body of the army

английский

французский

troupe: troupe ж.

posse: troupe ж.

touring company: troupe ж. en tournée

stock company: troupe ж. de théâtre de province

troop: troupe ж.

embed: intégrer dans un corps de troupe

to take command of a force: prendre le commandement d'une troupe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le gros de la troupe: the main body of the army

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe: to be beaten hollow by sb

stock company: troupe ж. de théâtre de province

touring company: troupe ж. en tournée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La caisse est constituée de plaques d'acier laminées soudées.

fr.wikipedia.org

Dans cet environnement, les fossiles ont été préservés dans des sédiments calcaires laminés, déposés dans une dépression à faible énergie, sous un environnement anoxique.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1970, les voileries ont commencé à fabriquer des voiles laminées.

fr.wikipedia.org

À partir de bobines laminées à chaud dans les usines du groupe.

fr.wikipedia.org

Celles-ci créent des efforts antagonistes et sont dues aux pertes de charge générées par l'organe de contrôle qui laminent le fluide.

fr.wikipedia.org