JANUARY - Перевод английский на французский

английский

французский

January [брит. ˈdʒanjʊ(ə)ri, америк. ˈdʒænjəˌwɛri] СУЩ.

January

janvier м.

a pay-rise брит. or raise америк. backdated to 1 January

une augmentation de salaire avec effet rétroactif au 1 er janvier

school reassembles on 7 January

l'école reprend le 7 janvier

the summer/January sales

les soldes estivales/de janvier

французский

английский

courant janvier

some time in January

janvier

January

nivôse

Nivôse (fourth month of the French revolutionary calendar, ≈ January)

répondre impérativement avant le 31 janvier

replies must be received before January 31

Couverture maladie universelle

Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.

la loi/réforme entrera en application le 2 janvier

the law/reform will come into force on 2 January

английский

французский

January [ˈdʒænjʊərɪ, америк. -juerɪ] СУЩ.

January

janvier м.

April [ˈeɪprəl] СУЩ.

1. April (month):

April

avril м.

April showers

giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April

en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April

début/fin avril

on the fourth of April, on April the fourth

le 4 avril

Выражения:

an April fool (person)

victime d'un poisson d'avril

a bill due on 1st January

un effet payable le 1er janvier

last January

en janvier dernier

французский

английский

janvier

January

à la mi-janvier

in mid-January

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

la première quinzaine de janvier

the first half [or two weeks] of January

le mois de janvier/mars

the month of January/March

au mois de janvier/d'août

in January/August

tiers provisionnel

The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

fêtes

The fêtes generally fall between Christmas and New Year's, although the public holidays in this period are 25th December and 1st January.

английский

французский

January [ˈdʒæn·ju·er·ɪ] СУЩ.

January

janvier м.

April [ˈeɪ·pr ə l] СУЩ.

1. April (month):

April

avril м.

April showers

giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April

en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April

début/fin avril

on April fourth, on the fourth of April

le 4 avril

Выражения:

April fool (person)

victime ж. d'un poisson d'avril

a bill due (on) January 1st

un effet payable le 1er janvier

last January

en janvier dernier

французский

английский

janvier

January

à la mi-janvier

in mid-January

être effectif à partir du 1ᵉʳ janvier

to take effect from January 1

la première quinzaine de janvier

the first half [or two weeks] of January

le mois de janvier/mars

the month of January/March

au mois de janvier/d'août

in January/August

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is not surprising to those who knew him, and it is probably not only due to an illness which befell him in 1930.

en.wikipedia.org

The parameters of photon transport, including the step size and deflection angle due to scattering, are determined by random sampling from probability distributions.

en.wikipedia.org

Anonymous networks have been remiss to host file sharing protocols due to bandwidth considerations.

en.wikipedia.org

When the pn junction is forward-biased, electric charge flows freely due to reduced resistance of the pn junction.

en.wikipedia.org

Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.

en.wikipedia.org