louer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы louer в словаре французский»английский

I.louer [lue] ГЛ. перех.

1. louer (donner en location):

louer

to let брит.

louer maison, terrain

to rent out (à to)

louer salle

to hire

louer salle

to hire out брит.

louer équipement, véhicule, film

to rent out (à to)

‘à louer’

‘for rent’

‘à louer’

‘to let’ брит.

la maison est à louer

the house is for rent

la maison est à louer

the house is to let брит.

chambre à louer

room for rent

chambre à louer

room to let брит.

louer une caravane à la semaine

to rent out a caravan by the week брит.

louer une caravane à la semaine

to rent out a trailer by the week америк.

2. louer (prendre en location):

louer maison, terrain

to rent (à from)

louer salle

to hire

louer salle

to hire брит.

louer équipement, véhicule, film

to rent (à from)

cherche chambre à louer

wanted, room to rent

louer une caravane pour une semaine

to rent a caravan for a week

3. louer (embaucher):

louer personnel

to hire

louer les services

to hire the services (de qn of sb)

4. louer (réserver):

louer chambre d'hôtel

to reserve

louer théâtre:

to take a booking for брит.

louer place

to take a reservation for

louer spectateur:

to reserve

louer place

to book брит.

5. louer (rendre grâce à):

louer

to praise (de, pour for)

Dieu soit loué

thank God

II.se louer ГЛ. возвр. гл.

1. se louer:

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be for rent

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be to let брит.

se louer (se prendre en location) maison:

to be rented out

se louer (se prendre en location) maison:

to be let брит.

2. se louer (se féliciter) лит.:

se louer d'avoir fait

to congratulate oneself on doing

sous-louer [sulwe] ГЛ. перех.

1. sous-louer (donner en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublet, to sublease

2. sous-louer (prendre en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublease

Переводы louer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rent out

louer (to à)

laud

louer

let off

louer

sublet

sous-louer

buy-to-let

achat м. pour louer

hire out

louer

block-book

louer [qc] en groupe

lease out

louer [qc] à bail

louer в словаре PONS

Переводы louer в словаре французский»английский

louer¹ [lwe] ГЛ. перех.

louer

to praise

I.louer² [lwe] ГЛ. перех.

louer

to rent

à louer

for rent

II.louer² [lwe] ГЛ. возвр. гл.

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

sous-louer [sulwe] ГЛ. перех.

sous-louer

to sublet

Переводы louer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

sublet

sous-louer

sublease

sous-louer

to take in lodgers

louer des chambres

hire out

louer

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

extol

louer

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

louer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à louer

for rent

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

louer des places

to book seats

chambre ж. à louer

vacancy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il consiste en l'imposition du revenu immobilier dans le cas où le bien immobilier n'est pas loué.

fr.wikipedia.org

La presse est unanime à louer l'habitabilité et le confort de la voiture mais critique assez sévèrement les performances, surtout en reprises.

fr.wikipedia.org

Ces derniers louèrent les services de leurs « protégées » pour distraire des réunions.

fr.wikipedia.org

D'autres opérateurs louent leur réseau à des confrères.

fr.wikipedia.org

Dans vos œuvres, vous louez et remerciez le collège suprême du ciel, et je désire aussi vous louer pour cela en tout temps.

fr.wikipedia.org

L'intégralité des programmes des chaînes du groupe peut désormais être loué en streaming ou acheté en téléchargement.

fr.wikipedia.org

Il loua d’anciens entrepôts pour y établir sa communauté et se logea à l’étage au-dessus.

fr.wikipedia.org

Il échoue également à louer un garde-meubles comme son ami lui a demandé.

fr.wikipedia.org

Elle a été plusieurs fois louée ou prêtée.

fr.wikipedia.org

Son action sociale est louée malgré lui dans toute la province, mais l’on accourt aussi à lui dans l’attente de guérisons.

fr.wikipedia.org