méfiant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы méfiant в словаре французский»английский

méfiant (méfiante) [mefjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

méfiant (méfiante) personne, air, regard, attitude, parole

suspicious, distrustful

méfiant (méfiante) police, caractère, personnalité

wary

elle est d'un naturel méfiant

she's always very wary

regarder qn/qc d'un œil méfiant

to look at sb/sth suspiciously

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

méfiant/méprisant envers qn

mistrustful/scornful of sb

Переводы méfiant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mistrustful

méfiant (of à l'égard de)

chary

méfiant

distrustful

méfiant (of à l'égard de)

mistrustfully (visibly)

d'un air méfiant

wary animal, look, movement, person

méfiant

cagey

méfiant

suspicious

méfiant

to view sb with suspicion

être méfiant à l'égard de qn

méfiant в словаре PONS

Переводы méfiant в словаре французский»английский

méfiant(e) [mefjɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

être méfiant à l'égard de qn

to be suspicious about sb

Переводы méfiant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

distrustful

méfiant(e)

to be deeply distrustful of sth

être très méfiant envers qc

mistrustful

méfiant(e)

to be deeply distrustful

être très méfiant

suspicious

méfiant(e)

to drop one's guard

ne plus être méfiant

méfiant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être méfiant à l'égard de qn

to be suspicious about sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La prévention des attitudes vicieuses s’impose par des attelles de posture en se méfiant des escarres aux points d’hyperpression.

fr.wikipedia.org

Emportés par le jeu, ils se trompent d'espion et suivent un autre homme, plutôt louche et méfiant.

fr.wikipedia.org

Simon est méfiant et comprend la supercherie quand il voit que son propre ami est impliqué dans le vol de l'argent.

fr.wikipedia.org

Les soupçons le rendent aigri, méfiant et soupçonneux à l'égard de tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Élisabeth, méfiante, assigne sa cousine à résidence puis, pour conjurer les rumeurs d'un complot visant à la renverser, la fait exécuter pour haute trahison.

fr.wikipedia.org

Manny, méfiant, sait bien que le tigre ne ramènera jamais le bébé aux humains.

fr.wikipedia.org

Son ambition est alors de « royaliser la nation et nationaliser les royalistes » ; il doit, pour ce faire, manœuvrer avec des groupes parlementaires méfiants.

fr.wikipedia.org

Celui-ci manifestant des désirs d'indépendance, elle tente de l'empoisonner, probablement vers 121 mais, méfiant, il oblige sa mère à boire le poison qu'elle lui destinait.

fr.wikipedia.org

Il est très méfiant des aliments inconnus et n'hésite pas à recracher en cas de doute.

fr.wikipedia.org

Tous ont de nouvelles chaussures jaunes, ce qui n'échappe pas à l'œil de l'épicier, de plus en plus méfiant et oppressé.

fr.wikipedia.org