MAQUILLER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. maquiller [makije] ГЛ. перех.

1. maquiller (farder):

maquiller acteur, visage

to make [sb/sth] up

peu maquillé

lightly made-up

2. maquiller (déguiser):

maquiller document, chiffres, vérité

to doctor

maquiller une voiture

to change a car's identity

maquiller un crime en accident

to disguise a crime as an accident

II. se maquiller ГЛ. возвр. гл.

se maquiller (mettre du fard)

to put make-up on

se maquiller (porter du fard)

to wear make-up

se maquiller au pinceau

to apply make-up with a brush

английский

французский

duff

maquiller

to wear make-up

se maquiller

to put on one's make-up

se maquiller

make up

se maquiller

to make oneself up

se maquiller

fiddle разг.

maquiller разг.

to wear heavy make-up

se maquiller beaucoup, être très maquillé

to wear make-up

se maquiller

to put one's face on разг. шутл.

se maquiller

французский

английский

I. maquiller [makije] ГЛ. перех.

1. maquiller (farder):

maquiller qn

to make sb up

2. maquiller (falsifier):

maquiller

to fake

maquiller vérité

to doctor

maquiller voiture

to disguise

maquiller un meurtre en suicide

to make a murder look like suicide

II. maquiller [makije] ГЛ. возвр. гл. (se farder)

se maquiller

to put on one's make-up

se maquiller les yeux

to put on eye make-up

английский

французский

to put on make-up

se maquiller

make up

maquiller

make up

se maquiller

to put on some make-up

se maquiller

французский

английский

I. maquiller [makije] ГЛ. перех.

1. maquiller (farder):

maquiller qn

to make sb up

2. maquiller (falsifier):

maquiller

to forge

maquiller vérité

to doctor

maquiller voiture

to disguise

II. maquiller [makije] ГЛ. возвр. гл. (se farder)

maquiller se maquiller

to put on one's makeup

se maquiller les yeux

to put on eye makeup

английский

французский

to put on makeup

se maquiller

make up

maquiller

make up

se maquiller

to put on some make-up

se maquiller

Présent

je	maquille
tu	maquilles
il/elle/on	maquille
nous	maquillons
vous	maquillez
ils/elles	maquillent

Imparfait

je	maquillais
tu	maquillais
il/elle/on	maquillait
nous	maquillions
vous	maquilliez
ils/elles	maquillaient

Passé simple

je	maquillai
tu	maquillas
il/elle/on	maquilla
nous	maquillâmes
vous	maquillâtes
ils/elles	maquillèrent

Futur simple

je	maquillerai
tu	maquilleras
il/elle/on	maquillera
nous	maquillerons
vous	maquillerez
ils/elles	maquilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un pinceau de lumière s'allume depuis l'île et éclaire le ciel.

fr.wikipedia.org

Le pinceau rapide et le réalisme brut du style baroque sont déjà très manifestes dans son œuvre.

fr.wikipedia.org

Le croquis peut se faire au crayon, mais aussi avec toutes les techniques rapides : fusain, pierre noire, encre (plume ou pinceau), aquarelle, gouache, etc.

fr.wikipedia.org

La sous-couche existe en bombe et en version plus classique a appliquer grâce à un pinceau.

fr.wikipedia.org

Pour lui la méthode « sans trace de pinceau » est à proscrire.

fr.wikipedia.org