NÉGOCIANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

négociant (négociante) [neɡɔsjɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

négociant (négociante) (gén)

merchant

négociant (négociante) (grossiste)

wholesaler

négociant en textiles

textile merchant

I. négocier [neɡɔsje] ГЛ. перех.

1. négocier:

négocier ТОРГ., ПОЛИТ.

to negotiate (avec with)

2. négocier СПОРТ:

négocier un virage

to negotiate a bend

II. négocier [neɡɔsje] ГЛ. неперех.

négocier

to negotiate (avec with)

III. se négocier ГЛ. возвр. гл.

se négocier возвр. гл.:

se négocier

to be negotiated

collectivement gérer, négocier

collectively

английский

французский

wine merchant

négociant м. en vins

timber merchant

négociant м. en bois

stockjobber

négociant м. en valeurs

negotiate

négocier (with avec)

‘to be negotiated’

‘à négocier’

negotiate bend, turn

négocier

negotiate cheque, bond, asset

négocier

negotiate

négocier (with avec, for pour obtenir)

merchant (selling in bulk)

négociant м.

wine/silk merchant

marchand de vins/de soie, négociant en vins/en soie

transact

négocier

dealer (on a large scale)

négociant/-e м./ж.

в словаре PONS

французский

английский

négociant(e) [negɔsjɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

négociant(e)

trader

négociant en gros

wholesaler

I. négocier [negɔsje] ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

négocier avec qn

to negotiate with sb

II. négocier [negɔsje] ГЛ. перех.

1. négocier ТОРГ., ЮРИД., ПОЛИТ.:

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

to negotiate surrender with sb

2. négocier ТОРГ., ФИНАНС., АВТО.:

négocier

to negotiate

английский

французский

tradesman bigger business

négociant(e) м. (ж.)

merchant

négociant(e) м. (ж.)

vintner

négociant(e) м. (ж.) en vins

trader bigger business

négociant(e) м. (ж.)

lumberman

négociant(e) м. (ж.) en bois

wine merchant

négociant(e) м. (ж.) en vins

jobber

négociant(e) м. (ж.) en titres

broker

négocier

в словаре PONS

французский

английский

négociant(e) [negɔsjɑ͂, jɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

négociant(e)

trader

négociant en gros

wholesaler

I. négocier [negɔsje] ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

négocier avec qn

to negotiate with sb

II. négocier [negɔsje] ГЛ. перех.

1. négocier ТОРГ., ЮРИД., ПОЛИТ.:

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

to negotiate surrender with sb

2. négocier ТОРГ., ФИНАНС., АВТО.:

négocier

to negotiate

английский

французский

tradesman bigger business

négociant м.

vintner

négociant (e) м. (ж.) en vins

wine merchant

négociant (e) м. (ж.) en vins

trader bigger business

négociant(e) м. (ж.)

merchant

négociant(e) м. (ж.)

broker

négocier

negotiate

négocier

negotiate sharp curve

négocier

negotiate

négocier

mediate settlement

négocier

Présent

je	négocie
tu	négocies
il/elle/on	négocie
nous	négocions
vous	négociez
ils/elles	négocient

Imparfait

je	négociais
tu	négociais
il/elle/on	négociait
nous	négociions
vous	négociiez
ils/elles	négociaient

Passé simple

je	négociai
tu	négocias
il/elle/on	négocia
nous	négociâmes
vous	négociâtes
ils/elles	négocièrent

Futur simple

je	négocierai
tu	négocieras
il/elle/on	négociera
nous	négocierons
vous	négocierez
ils/elles	négocieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Émanation de propriétaires terriens, professions libérales et négociants, ils s'adressent dans un premier temps aux classes aisées de la société.

fr.wikipedia.org

Et lui suggère, pour arriver à ses fins, de passer par des moyens détournés en négociant les accords avec les délégués en privé.

fr.wikipedia.org

Il est soutenu par de nombreux horlogers et négociants de la ville.

fr.wikipedia.org

Négociant, il devient en 1784 garde du roi et conseiller communal.

fr.wikipedia.org

Négociant lui-même, il devient juge-consul en 1776, et prend part au mouvement-réformiste de la bourgeoisie nantaise en 1788.

fr.wikipedia.org