octroyé в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы octroyé в словаре французский»английский

I.octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. перех.

octroyer qc à qn pardon, temps, faveur, bourse, augmentation

to grant sb sth

octroyer qc à qn budget

to allocate sb sth

II.s'octroyer ГЛ. возвр. гл.

s'octroyer возвр. гл.:

s'octroyer répit, sursis

to allow oneself

s'octroyer victoire

to win

s'octroyer succès, place

to achieve

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

accorder ou octroyer un crédit à qn

to grant credit terms ou facilities to sb

Переводы octroyé в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bestow gift

octroyer (on, upon à)

Dame брит.

titre octroyé à une femme décorée d'un ordre de chevalerie

enfranchise (give political rights to)

donner or octroyer des droits politiques à

vouchsafe support

octroyer

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

octroyé в словаре PONS

Переводы octroyé в словаре французский»английский

I.octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. перех.

octroyer un délai/un répit/une somme d'argent à qn

to grant sb an extension/respite/a sum of money

octroyer une faveur à qn

to do sb a favour брит.

octroyer une faveur à qn

to do sb a favor америк.

II.octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. возвр. гл.

s'octroyer qc

to claim sth

octroyé Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

octroyer un délai/un répit/une somme d'argent à qn

to grant sb an extension/respite/a sum of money

octroyer une faveur à qn

to do sb a favour брит.

octroyer une faveur à qn

to do sb a favor америк.

s'octroyer qc

to claim sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce trophée est octroyé au « best and fairest player », c'est-à-dire au meilleur joueur n'ayant pas connu de suspension pour inconduite ou pour non-respect des règles.

fr.wikipedia.org

La Banque européenne d'investissement a octroyé en 2010 un prêt de 500 millions d'euros pour les infrastructures.

fr.wikipedia.org

Les souverains ont ainsi octroyé, en échange de ce soutien, des chartes communales à de nombreuses cités, garantissant leur autonomie dans leur administration interne.

fr.wikipedia.org

De plus, le trophée de l'excellence est octroyé à un récipiendaire choisi parmi les lauréats de l'ensemble des catégories.

fr.wikipedia.org

Un stand minuscule lui est octroyé à ses frais, juste en face d’un marchand de hot-dog et à côté de l’entrée des toilettes.

fr.wikipedia.org

Il faut cependant reconnaître avec lui que le copiste (ou l'imitateur) s'est octroyé une marge d'interprétation considérable et que les interpolations sont multiples.

fr.wikipedia.org

L’année précédente, il avait déjà octroyé aux consuls le droit de porter le chaperon de velours.

fr.wikipedia.org

Globalement les revenus des habitants du village ont augmenté de 29 %, soit plus que le revenu supplémentaire octroyé par le programme.

fr.wikipedia.org

La décision fut portée en appel et le statut a finalement été octroyé en mars 2019.

fr.wikipedia.org

Le salaire octroyé à un joueur le transforme ipso facto en un professionnel.

fr.wikipedia.org