PASSIONNANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

passionnant (passionnante) [pasjɔnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

passionnant (passionnante) voyage, métier, découverte, match

exciting

passionnant (passionnante) personne, dossier, information, musée

fascinating

passionnant (passionnante) roman, film

gripping, fascinating

I. passionner [pasjɔne] ГЛ. перех.

1. passionner (intéresser):

passionner

to fascinate

le débat m'a passionné

the debate fascinated me

la botanique/littérature le passionne

he has a passion for botany/literature

2. passionner (rendre passionné):

passionner débat

to inflame

II. se passionner ГЛ. возвр. гл.

se passionner (subitement)

to develop a passionate interest (pour in)

se passionner (habituellement)

to have a passion (pour for)

английский

французский

absorbing

passionnant

fascinating book, discussion

passionnant

enthralling novel, performance

captivant, passionnant

it makes interesting/exciting listening

c'est intéressant/passionnant à écouter

fascinate (interest)

passionner

stirring era, story

passionnant

the opera was stirring stuff разг.

l'opéra était passionnant

exciting

passionnant

to be an enthusiast for sth

se passionner pour qc or être passionné de qc

в словаре PONS

французский

английский

passionnant(e) [pasjɔnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

passionnant(e)

fascinating

I. passionner [pasjɔne] ГЛ. перех.

passionner

to fascinate

II. passionner [pasjɔne] ГЛ. возвр. гл.

se passionner pour qc

to be fascinated by sth

английский

французский

gripping

passionnant(e)

exciting match, prospect

passionnant(e)

unexciting

peu passionnant(e)

thrilling story

passionnant(e)

her latest book is a compulsive read

son dernier livre est passionnant

to capture sb's imagination

passionner qc

в словаре PONS

французский

английский

passionnant(e) [pasjɔnɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

passionnant(e)

fascinating

I. passionner [pasjɔne] ГЛ. перех.

passionner

to fascinate

II. passionner [pasjɔne] ГЛ. возвр. гл.

se passionner pour qc

to be fascinated by sth

английский

французский

exciting match, prospect

passionnant(e)

gripping

passionnant(e)

unexciting

peu passionnant(e)

thrilling story

passionnant(e)

her latest book is a compulsive read

son dernier livre est passionnant

to capture sb's imagination

passionner qn

Présent

je	passionne
tu	passionnes
il/elle/on	passionne
nous	passionnons
vous	passionnez
ils/elles	passionnent

Imparfait

je	passionnais
tu	passionnais
il/elle/on	passionnait
nous	passionnions
vous	passionniez
ils/elles	passionnaient

Passé simple

je	passionnai
tu	passionnas
il/elle/on	passionna
nous	passionnâmes
vous	passionnâtes
ils/elles	passionnèrent

Futur simple

je	passionnerai
tu	passionneras
il/elle/on	passionnera
nous	passionnerons
vous	passionnerez
ils/elles	passionneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La culture des pommes de terre ne les passionnant pas, ils reprennent leur vagabondage et profitent de tous les charmes de la vie insulaire.

fr.wikipedia.org

Sonate dépoussiérée ou défigurée, l'approche pose évidemment la question de la place de l'interprète face à l'œuvre, mais n'en est pas moins passionnante.

fr.wikipedia.org

Un livre singulier, buissonnier, pittoresque, fantaisiste, extravagant, mais aussi amusant, insolent, passionnant, poétique, séduisant, irritant, utile, futile, toujours intelligent.

fr.wikipedia.org

Les paroles racontent une histoire sur le moment passionnant qu'est le coup de foudre.

fr.wikipedia.org

Autant de passionnantes questions qui sont loin d'être tranchées.

fr.wikipedia.org