POTEAU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

poteau <мн. poteaux> [pɔto] СУЩ. м.

1. poteau:

poteau (grand piquet): post

poteau (au football, rugby): goalpost

poteau de départ/d'arrivée: starting/finishing post

coiffer qn au poteau букв., перенос.: to overtake sb at the finishing line брит.

coiffer qn au poteau букв., перенос.: to pass sb at the finishing line америк.

les traîtres au poteau!: death to the traitors!

avoir des jambes comme des poteaux разг.: to have legs like tree trunks

2. poteau (ami):

poteau жарг.: mate брит. разг.

poteau жарг.: pal америк. разг.

poteau électrique: electricity pole (supplying domestic power lines)

poteau d'exécution: execution post

poteau indicateur: signpost

poteau télégraphique: telegraph pole

английский

французский

winning post: poteau м. d'arrivée

guidepost: poteau м. indicateur

finishing post: poteau м. d'arrivée

stanchion: poteau м. métallique

milepost: dernier poteau м.

whipping post: poteau м. (des condamnés au fouet)

gatepost: poteau м. d'angle

goalpost: poteau м. de but

signpost: poteau м. indicateur

в словаре PONS

французский

английский

poteau <x> [pɔto] СУЩ. м.

poteau: post

poteau d'arrivée/départ: finishing/starting post

poteau électrique/télégraphique: electricity/telegraph pole

poteau indicateur: signpost

vaciller poteau: to sway

английский

французский

goalpost: poteau м.

telegraph pole: poteau м. télégraphique

winning post: poteau м. d'arrivée

post: poteau м.

post: poteau м.

signpost: poteau м. indicateur

to pip sb at the post: battre qn sur le poteau

gatepost: poteau м. de barrière

pole: poteau м.

electricity/telegraph pole: poteau électrique/télégraphique

в словаре PONS

французский

английский

poteau <x> [pɔto] СУЩ. м.

poteau: post

poteau d'arrivée/départ: finishing/starting post

poteau électrique/télégraphique: electricity/telephone pole

poteau indicateur: signpost

vaciller poteau: to sway

poteau indicateur: signpost

inscription d'un poteau indicateur: words

английский

французский

goalpost: poteau м.

post: poteau м.

post: poteau м.

signpost: poteau м. indicateur

gatepost: poteau м. de barrière

pole: poteau м.

electricity/telegraph pole: poteau électrique/télégraphique

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью